Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

En egen liten sommaridyll i Ättekulla Sommarstad! Välkommen till kolonistuga nr 104 i populära Ättekulla Sommarstad – en charmig liten oas där grönskan står i centrum och där det är lätt att lämna vardagens måsten bakom sig. Här väntar en väl omhändertagen stuga med en fantastisk, lummig trädgård och flera härliga uteplatser som tillsammans skapar den perfekta platsen för lata sommardagar, fikastunder och långa kvällar med familj och vänner. Redan när du kliver in genom trädgården möts du av en härlig känsla. Den uppvuxna grönskan, de vackra träden och de väl tilltagna trädäcken skapar en privat och ombonad miljö. Här finns gott om plats för både stora middagar och lugna stunder i solen – kanske med en kopp kaffe i morgonsolen eller en god bok under trädkronorna. Hängmattan bjuder dessutom in till den där välförtjänta pausen där tiden gärna får stå still en stund. Stugan är ljus och trivsam med vitmålade väggar och tak som tillsammans med de många fönsterpartierna ger ett fint ljusinsläpp. Köket är praktiskt utformat med gott om skåpsförvaring, arbetsytor och matplats intill fönstret. Här finns allt som behövs för att förbereda sommarens alla måltider, oavsett om det vankas en enkel lunch eller middag för hela familjen. Vardagsrummet blir stugans naturliga samlingspunkt och här finns plats för avkoppling och umgänge. Stugan erbjuder dessutom två sovrum, varav det ena är inrett med dubbelsäng och det andra med en mysig våningssäng – perfekt när familj eller gäster stannar över. Här finns även en praktisk toalett i stugan. Utomhus väntar verkligen kolonins stora guldkorn. De generösa trädäcken löper runt stugan och erbjuder flera olika platser att slå sig ner på. Under de stora träden skapas en härlig lummighet och den väl tilltagna trädgården ger gott om utrymme för både lek, odling och avkoppling. En plats där grillkvällarna kan bli långa och där sommarkänslan infinner sig så fort du kliver innanför grinden. Ättekulla Sommarstad erbjuder dessutom en trivsam gemenskap och flera praktiska gemensamhetsutrymmen. I området finns gemensamma duschar, toaletter, tvättmaskiner och sopsortering. För den som vill umgås finns lekplats, boulebana och grillplats samt en lokal som går att hyra. Under året arrangeras även gemensamma fester och aktiviteter för den som vill vara en del av föreningens gemenskap. Runt kolonin väntar Ättekullaskogen och naturreservat, vilket ger fina möjligheter till promenader och naturupplevelser alldeles i närheten. Läget är lugnt och rofyllt samtidigt som du har närhet till havet, affärer och kollektivtrafik – en kombination som gör det enkelt att njuta av både koloniliv och vardagens bekvämligheter. För att kunna köpa kolonilott i Ättekulla Sommarstad behöver du vara folkbokförd i Helsingborgs kommun. För nytillkommen medlem tillkommer en engångsavgift till föreningen om 2 000 kr. Mer information om föreningen finns på Ättekulla Sommarstads webbplats: https://attekullasommarstad.blogspot.com/p/om-oss.html Här får du en plats att längta till – en egen liten sommarvärld där kaffet smakar lite bättre, middagarna gärna blir lite längre och där den lummiga trädgården blir en självklar del av livet. Varmt välkommen med ditt intresse till ansvarig mäklare Daniella Karlsson! Bostadsdelen av Ättekulla erbjuder en blandning av boendeformer, inklusive lägenheter i både höghus och tvåvåningshus samt villor. Ättekulla naturreservat är ett populärt rekreationsområde i södra Helsingborg. Här kan besökare uppleva lummiga skogspartier, öppna ängar och böljande hagmarker. Området erbjuder flera grillplatser, stigar och vägar för promenader, samt en tillgänglig slinga för rullstolsburna. Landborgen medför en höjdskillnad på 30 meter inom området, vilket ger vackra utblickar mot Öresund och södra Helsingborg.