Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Charmig kolonilott med lummig och rofylld oas Välkommen till kanske en av områdets mysigaste tomt – en grönskande oas där lugnet infinner sig direkt. Här erbjuds en charmig stuga med tillhörande uterum som tillsammans utgör ca 40 kvm (area enligt säljaren). Stugan har en öppen och social planlösning där köket naturligt samspelar med allrummet. Här finns plats för matbord samt kök utrustat med spis, kyl och frys. Det luftiga allrummet leder vidare till ett sovrum. Installerad ny värmepump (2024) ger ett behagligt klimat under större delen av året. Tomten är något alldeles extra –Idyllisk med privat känsla och omsorgsfullt utformad med flera mysiga uteplatser. Här finns gott om plats för stora loungemöbler, grill, solstolar och pergola. Dessutom finns både utedusch och ett praktiskt utekök som gör det enkelt att njuta av livet utomhus. I trädgården finns de äppelträd, vindruvsranka som pryder taket, finns rabarber, hallon, jordgubbar och krusbär. På tomten finns även separat toalett med egen ingång. Endast cirka 50 meter från stugan ligger områdets klubbstuga med dusch- och tvättmöjligheter. Ett perfekt sommarboende för dig som söker lugn, grönska och ett extra trivsamt uterum att njuta av från tidig vår till sen höst. Sommarbyn Tornet är Helsingborgs äldsta koloniförening. Föreningen bildades 1905 på Wilson Park och hette då Föreningen Helsingborgs Koloniträdgårdar u. p. a. Till sitt nuvarande läge flyttade föreningen 1951. Föreningen bytte slutligen namn till Sommarbyn Tornet. Området är vackert beläget öster om Fredriksdals friluftsmuseum och granne med Brytstugans koloniförening samt vattentornet i Helsingborg. Med ca 20 minuters gångavstånd från city är det ett mycket centralt läge i staden. Busslinje 3, 4 och 7 stannar strax intill om man önskar använda kollektivtrafiken. På området finns 154 kolonistugor vackert inbäddade i lummiga trädgårdar. Kommunens detaljplan från 1967 reglerar områdets bestämmelser. Sommarbyn Tornets gemensamma byggnader är klubbstuga, dansbana, boulebana, lekyta, toaletter med dusch samt tvättstuga. Som ägare till kolonilotten kräver föreningen att man är folkbokförd i Helsingborgs kommun samt att man odlar på minst 30% av tomten (nuvarande utformning av kolonilotten uppfyller kravet på 30% odling). Varje kolonilott förfogar över varsitt parkeringstillstånd som ger möjlighet till att parkera bilen på valfri plats på föreningens parkeringsplats. Boendeperioden är reglerad till 1 april till 31 oktober. Under denna period är även vattentillförsel till kolonilotterna öppen. https://sommarbyntornet.se/ Tornets gemensamma byggnader är klubbstuga, dansbana, boulebana, lekyta, toaletter med dusch samt tvättstuga precis i närheten Filborna är ett lugnt och omtyckt bostadsområde i den östra delen av Helsingborg. Området präglas av grönska, öppna ytor och en blandning av bostadsrätter, hyresrätter och radhus, vilket ger en trevlig variation och gemenskap. Filborna passar såväl barnfamiljer som par och äldre, och uppskattas för sitt trygga läge, sina gröna omgivningar och sin närhet till service och fritidsmöjligheter.