Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

På en lugn gata i omtyckta Borrby väntar denna smakfullt inredda enplansvilla från 1957, tillbyggd 1975. Här möts tidstypisk charm och moderna förbättringar i en hemtrevlig bostad med ljusa, välplanerade ytor och en sval, användbar källare som ger extra utrymme för både förvaring och hobbyverksamhet. Kanske till och med gästrum? Hemmet präglas av en personlig och genomtänkt stil där originaldetaljer samsas med senare renoveringar. Vardagsrummet är en naturlig samlingsplats med vacker originalparkett, en värmande kamin och stora fönster som släpper in ett generöst ljus. Köket och badrummet renoverades 2015 i en smakfull och tidlös stil, och den nyinstallerade luft-vattenvärmepumpen från 2025 bidrar till både god komfort och en energieffektiv vardag. En stor tillgång är det generösa uterummet, utformat i två avdelningar, som förlänger säsongen från tidig vår till sen höst. Här finns gott om plats för både umgänge, långa middagar och avkoppling med utsikt över den grönskande trädgården. Trädgården är en av fastighetens verkliga pärlor – en uppvuxen och omsorgsfullt anlagd oas där den ståtliga boken mitt i gräsmattan blir ett vackert blickfång och skänker både karaktär och behaglig skugga under varma sommardagar. Gröna häckar, ett lågt staket och plank klädda med frodig bokharabinda och doftande kaprifol omsluter tomten och skapar en insynsskyddad, trygg och ombonad miljö där både barn och fyrbenta familjemedlemmar kan röra sig fritt. I trädgårdens sydvästra hörn väntar ytterligare en uppskattad plats – ett generöst trädäck med en mindre pool. Skyddad från både vind och insyn blir detta en självklar samlingspunkt under sommarens varma dagar, med härliga möjligheter till svalkande dopp och skön avkoppling från morgon till kväll. Här finns också mycket att glädjas åt för den trädgårdsintresserade. Hösthallon, björnbär, blåbär och rabarber ger rikliga skördar, medan mängder av vårlökar låter trädgården blomma redan från tidig vår. Lila klematis pryder trädgården och en rosa klematis välkomnar vid entrén tillsammans med vackert formklippta buskar och stilrena planteringar i småsten. En klassisk lyktstolpe med astrour bidrar till en stämningsfull inramning när kvällarna blir mörkare. Här bor du i ett lugnt och trivsamt villakvarter i hjärtat av Österlen. Borrby erbjuder god service med butiker, skola, restauranger och annan vardagsservice på bekvämt avstånd. Dessutom når du de kritvita sandstränderna och havet på cykel – en livskvalitet som gör Österlen till en plats att längta hem till, året om.