Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Arkitektritad tegelvilla från 1992 centralt i Simrishamn På Wettringsgatan 11 väntar ett arkitektritat hem av Göran Söderberg och Björn Ask med ljus, rymd och en varm känsla som stannar kvar. Här möts du av ett vardagsrum öppet upp till nock, ett stort fönsterparti och ett inglasat uterum i söderläge. Med sovrum och badrum på båda våningsplanen, en omsorgsfullt omhändertagen trädgård och möjlighet att leva helt på entréplanet är detta ett hem att trivas i genom livets olika skeden. Beskrivning På Wettringsgatan 11 finns ett hem där livet har fått ta plats under många år. Sedan 2003 har detta varit ett mycket uppskattat hem för en och samma familj. Ett hem som har rymt såväl vardagens små ögonblick som livets stora stunder. Detta är ett hem som har tagits om hand med stor omsorg genom åren och som nu väntar på att få bli en lika betydelsefull plats för nästa familj. Bakom husets ritningar står de välrenommerade och lokalt förankrade arkitekterna Göran Söderberg och Björn Ask, som under mer än ett halvt sekel har satt sin prägel på arkitekturen på Österlen. Huset uppfördes 1992 och möter redan utifrån med en varm och hemtrevlig känsla. Den klassiska utformningen smälter fint in bland områdets äldre bebyggelse, men innanför den traditionella tegelfasaden väntar något alldeles extra. Husets hjärta är det luftiga vardagsrummet, där taket öppnar sig hela vägen upp till nock och det stora fönsterpartiet släpper in ljuset högt ovanifrån. Vardagsrummet ligger i vinkel mot köket, vilket låter hemmets mest levande rum mötas på ett fint sätt. Här ryms både vardagens små stunder och de kvällar då middagen blir lång och samtalen fortsätter långt efter att tallrikarna dukats undan. Precis intill ligger uterummet, som låter hemmet fortsätta ytterligare en bit. Här dröjer man sig gärna kvar när kvällen faller, med trädgården alldeles utanför. En plats för sensommarens middagar, regniga dagar bakom glaset och de första vårstunderna när längtan efter trädgården börjar göra sig påmind. Tillsammans bildar vardagsrummet, köket och uterummet en varm och levande mittpunkt, en plats där många av hemmets finaste stunder kan få ta form. Resten av huset följer samma varma och genomtänkta känsla. Planlösningen är skapad för att fungera genom livets olika skeden. Från hallen ligger det helkaklade badrummet och den separata tvättstugan samlade till vänster, medan sovrummet finns rakt fram. Åt höger öppnar hemmet upp sig mot köket, vardagsrummet och uterummet. Med alla nödvändiga funktioner samlade här finns möjlighet att leva bekvämt på ett och samma plan. Strax innanför entrén leder trappan vidare upp till ovanvåningen, där vardagen får fortsätta i ett lite annat tempo. Här möts man av ett allrum intill den öppna rymden över vardagsrummet. Det stora fönsterpartiet suddar nästan ut gränsen mellan inne och ute och låter trädgårdens grönska och årstidernas skiftningar bli en naturlig del av rummet. På samma våning finns även ett sovrum och ett badrum med dusch. Här finns en närhet till livet som pågår där nere, samtidigt som ovanvåningen lämnar plats för något alldeles eget. Trädgården är prydlig och omsorgsfullt omhändertagen, med stenlagda gångar som löper längs huset och bidrar till det rena och välordnade uttrycket. Här finns en redskapsbod med plats för trädgårdens tillbehör, samt ett isolerat förråd med golvvärme, ett värdefullt extrautrymme för förvaring, hobby eller egna projekt. På uppfarten finns carport och sammanlagt plats för två bilar. Simrishamn är en plats som dröjer sig kvar i minnet långt efter att man har lämnat den. Kanske är det närheten till havet som gör det. Ljuset över vattnet, måsarna över taken och de små gatorna ner mot hamnen som ger staden en alldeles egen känsla, även under de lugnare månaderna. Strax utanför väntar det öppna österlenska landskapet, med slingrande vägar och vyer som skiftar med årstiderna. Det är lätt att trivas i Simrishamn och lätt att längta tillbaka. Här finns något varmt och okomplicerat som gör vardagen lite lugnare, lite vackrare och lite enklare. Här väntar ett hem att leva i, tycka om och längta hem till. Varmt välkommen till Wettringsgatan 11!