Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Exklusivt falurött arkitektritat hus med milsvid utsikt Tänk dig att vakna till en utsikt som sträcker sig milsvitt över dalgångarna, där skogsklädda bergsryggar möter himlen. Högt beläget på sin klippa ligger det faluröda huset – ursprungligen ett härbre, i dag förvandlat till ett arkitektritat hem där tradition och nutida formgivning möts på ett alldeles särskilt sätt. När du kliver över tröskeln märks omsorgen om både platsen och huset, förverkligad i visionen om ett vackert hem som tar vara på platsens historia och själ. Här har den ursprungliga karaktären fått leva vidare samtidigt som moderna, genomtänkta lösningar skapat ett hem för ett bekvämt vardagsliv. Strax innanför entrén finns ett av husets badrum, praktiskt kombinerat med tvättstuga. Vidare öppnar hemmet upp sig mot det välplanerade köket – en naturlig samlingsplats med generös köksö och matplats där utsikten ständigt finns närvarande. De stora fönsterpartierna låter landskapet bli en del av rummet och från matplatsen når du en av husets uteplatser, anlagda i olika etage runt huset. Här är det lätt att föreställa sig långsamma morgnar med kaffekoppen i handen, middagar som dröjer sig kvar och kvällar när solen sjunker över bergen. En halv trappa upp väntar vardagsrummet, varmt och inbjudande med vacker parkett, synliga takbjälkar och en ombonad bibliotekshörna. De stora fönsterpartierna från golv till tak suddar nästan ut gränsen mellan inne och ute och gör naturen och utsikten till en levande del av vardagen. Härifrån når du ytterligare en av terrasserna som följer huset och skapar flera platser att välja mellan beroende på tid på dagen, väder och årstid. Vardagsrummet leder vidare åt två håll: uppför en smalare trappa till det ursprungliga härbret som fått bli till en gästsvit med två sovrum, och vidare till brasrummet. Den murade eldstaden blir en självklar samlingspunkt. Här får huset en annan karaktär – mer ombonad, stillsam och nära. Kontrasten mellan den storslagna utsikten utanför och värmen från elden inne ger rummet en särskild atmosfär. Även härifrån finns utgång till terrassen. I direkt anslutning ligger badrum och master bedroom, vilket skapar en privat och väl sammanhållen del av huset. Budbergsvägen 33 är ett hem för dig som söker något utöver det vanliga – lugnet, naturen och den vidsträckta utsikten, kombinerat med ett hus där arkitektur, funktion och tradition fått mötas på ett genomtänkt sätt. Det är en fastighet som gör sig svår att fullt ut beskriva i ord. Utsikten, höjden, tystnaden och känslan av att ha landskapet alldeles utanför fönstren behöver upplevas på plats. Varmt välkommen att anmäla ditt intresse för Torrberg Budbergsvägen 33. Övrig info: Besiktning och energideklaration genomförs 28 september. Torrberg är en av Leksands gamla byar, belägen högt i det kuperade landskapet nordost om centralorten. Byn finns dokumenterad redan på 1500-talet och bär fortfarande tydliga spår av den traditionella dalabyn, med faluröda gårdar, äldre timmerbebyggelse och öppna odlingsmarker som möter de vidsträckta skogarna. Höjdläget ger på flera håll långa utblickar över det omgivande landskapet och här råder den ro och småskalighet som blivit alltmer sällsynt – samtidigt som Leksand finns inom bekvämt räckhåll.