Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Redan vid första anblick är det svårt att inte bli förtjust. Mitt i den pittoreska lilla byn Svinaberga ligger detta alldeles bedårande gatuhus, ett sådant där Österlenhem som känns precis så genuint och charmigt som man hoppas. Den varmt beige fasaden med röda och gröna detaljer, spröjsade fönster och den lummiga, insynsskyddade trädgården skapar tillsammans en plats med en alldeles särskild atmosfär. Innanför fortsätter känslan. Här finns trägolv, synliga bjälkar, eldstad och vackra äldre detaljer som berättar om husets historia, samtidigt som hemmet erbjuder all den bekvämlighet man önskar idag. Det gamla skånska spritskåpet, vackert infällt i väggen, är en av de där detaljerna som ger huset själ och påminner om dess långa historia. Entréplanet bjuder på ett ljust kök med skafferi och gott om arbetsytor, badrum samt ett trivsamt vardagsrum där eldstaden blir en naturlig mittpunkt. Här ryms både soffgrupp och matplats och det är lätt att föreställa sig långa middagar, sprakande brasor och ett hus fyllt av människor. En trappa upp väntar två sovrum och en mindre hall med plats för exempelvis en arbets- eller läshörna. Och så finns här något som gör fastigheten extra speciell. Bakom huvudbyggnaden väntar ett överraskande generöst och fullutrustat gästhus, tillbyggt och renoverat 2020–2021. Här kan familj och vänner bo bekvämt och samtidigt ha sitt alldeles egna. Gästhuset rymmer ett härligt kök/allrum med kamin och ett riktigt kök utrustat med bland annat induktionshäll, varmluftsugn och diskmaskin. Här finns dessutom två separata sovrum, sovloft samt eget badrum med både tvättmaskin och torktumlare. Det är just kombinationen av huvudhus och gästhus som gör boendet så användbart. Här finns möjlighet att vara många tillsammans utan att det känns trångt – barn, släkt och vänner kan komma på besök och stanna länge. Samtidigt finns möjligheten att dra sig undan till sitt eget. Ett boende som passar lika fint för de lugna helgerna på tu man hand som för somrar när huset fylls av människor. Mellan byggnaderna väntar den lummiga och insynsskyddade trädgården i söderläge. Trots det behändiga formatet finns flera fina platser att slå sig ner på och stenlagda uteplatser där måltiderna gärna flyttar ut under årets varmare månader. Grönskan omsluter platsen och skapar en härlig känsla av avskildhet och här plockar man sina egna äpplen, mitt i äppelriket. Även om det är lätt att vilja stanna hemma finns mycket av det bästa med Österlen alldeles runt hörnet. Stenshuvuds nationalpark, Kivik och havet finns på promenad- och cykelavstånd. Till stranden kan man ta sig längs upptrampade stigar genom landskapet och för den golfintresserade ligger Viks välrenommerade golfbanor mindre än en mil bort. Dessutom finns goda möjligheter att ta sig hit kollektivt från både norr och söder – en fin kvalitet för såväl den som bor här själv som för gäster som kommer på besök. Svinaberga backe 32 är ett sådant där ställe som är lätt att längta tillbaka till. Charmigt, personligt och alldeles lagom – med oväntat fina möjligheter att samla många. Ett Österlendröm att njuta av året om, där dörren gärna får stå öppen för familj och vänner., Svinaberga, Simrishamn. Erik Olsson Fastighetsförmedling är Sveriges ledande fastighetsmäklare med 4.9/5 i betyg från 35 035+ omdömen på hittamaklare.se.