Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

På en av Borgholms mest omtyckta gator, lugnt belägen men med stadens hela utbud på bekvämt gångavstånd, väntar denna pampiga villa. Här bor ni med närhet till restauranger, butiker, gym, förskola och skola, samtidigt som havet, badlivet och Ölands alla möjligheter finns alldeles runt hörnet. Ett läge som gör det lika lätt att se huset som ert permanenta hem som ert alldeles egna semesterparadis. Villan har en härlig karaktär och gör ett pampigt intryck med sin putsade fasad och klassiska känsla. Samtidigt är det ett lättskött och välplanerat hem med gott om plats för hela familjen. Redan på entréplanet märks husets generösa ytor. Köket ligger i vinkel och erbjuder gott om arbetsytor, fina ljusinsläpp från två håll och en naturlig övergång mot matsalsdelen. Här finns plats för det stora matbordet och middagar där familj och vänner gärna får samlas länge. Från köket nås också baksidan och altanen , en plats som enkelt kan utvecklas efter era önskemål. Kanske blir det en grönskande oas för odling, en trivsam uteplats för sommarens alla måltider eller ett uterum där säsongen kan förlängas. I anslutning till matsalen ligger det stora vardagsrummet med vacker fiskbensparkett och stora fönster som låter dagsljuset flöda in. Här finns gott om plats för både soffgrupp och umgänge. Innan trappan leder vidare upp finns en möblerbar hall, eldstad och en praktisk gästtoalett. En trappa upp väntar fyra bra sovrum, perfekt för familjen, gäster eller för den som vill ha möjlighet till både hemmakontor och hobbyrum. Här finns också ett helkaklat badrum med dusch, kommod och toalett. Källarplanet adderar ytterligare möjligheter. Här finns ett extra rum som passar utmärkt som tonårsrum, gästrum, TV-rum eller varför inte ett eget utrymme för den som behöver lite extra plats. Här finns även tvättstuga med tvättmaskin och tvättho, direkt utgång till trädgården, gott om förvaring samt en mindre snickarbod. Ett hus helt enkelt som kan anpassas efter livets olika skeden. Och så var det Borgholm. Här får ni det bästa av två världar. Ett levande samhälle året runt med service, skolor, restauranger och butiker, men också den där alldeles speciella känslan som infinner sig när sommaren kommer till Öland. På cykelavstånd väntar havet, badplatserna och Köpingsvik med sin fantastiska sandstrand och nästan utomlandskänsla. På sommaren fylls Borgholm av liv, uteserveringar, caféer, evenemang och båtliv. När hösten kommer lugnar tempot ner sig och vardagen får ta plats igen. Det här är med andra ord inte bara ett hus för sommarens lediga dagar. Det är ett hem att trivas i, leva i och växa i, året runt. Samtidigt är det svårt att inte drömma om långa sommardagar, kvällsdopp, cykelturer till stranden och middagar på altanen. Ett permanent hem med semesterkänslan alldeles inpå knuten.