Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Välkommen till Gamla Bo 114, en fastighet utöver det vanliga där arkitektur, historia och den skånska naturen möts i en alldeles särskild harmoni. På ett eftertraktat läge mellan Västra och Östra Ringsjön väntar en plats som erbjuder något få fastigheter kan mäta sig med. Här samsas två helt olika bostäder på samma tomt. Den ena med sekelskifteskänsla, själ och historia, den andra med modern arkitektur och kompromisslös känsla för detaljer. Däremellan breder en omsorgsfullt skapad utemiljö ut sig med lusthus, vinkällare och ett poolhus som ger fastigheten ytterligare en dimension. Den äldre villan, historia möter samtida elegans. Det charmiga bostadshuset från omkring 1800 talet har genomgått en varsam och elegant renovering där husets ursprungliga karaktär fått stå i centrum. Resultatet är en bostad där tidens patina möter moderna materialval och genomtänkta lösningar. De cirka 135 kvadratmetrarna är disponerade med en självklar känsla för både funktion och atmosfär. Det platsbyggda köket från Smedstorp utgör hemmets hjärta och ligger i öppen kontakt med matrummet och det generösa vardagsrummet. De fantastiska fönsterpartierna suddar ut gränsen mellan inne och ute och låter trädgårdens grönska bli en del av interiören. Här finns tre sovrum, varav ett på entréplan, samt ett modernt och smakfullt kaklat badrum med tvättstuga. Badrummet är även det platsbyggt av Åraslöv, med genomtänkta materialval och stor omsorg om detaljerna. Utanför väntar en trädgård som snarare känns som en egen värld. Vinkällaren och lusthuset skapar tillsammans platser för långa kvällar, middagar och umgänge, miljöer där tiden gärna får stå stilla en stund. Den egna lilla vinodlingen med druvsorterna Pinot Noir och Solaris blir ett personligt inslag i den omsorgsfullt skapade utemiljön. Den arkitektritade villan, när arkitektur blir en del av naturen. Som en modern kontrast till det äldre huset ligger den arkitektritade villan, ritad av White och uppförd 2018. Här erbjuds cirka 129 kvadratmeter där modern arkitektur möter naturen och där material, ljus och rymd samspelar på ett sätt som ger huset en alldeles egen karaktär. Den öppna planlösningen formar ett imponerande levnadsrum där kök och vardagsrum flyter samman. Rummet öppnar sig upp till nock och kaminen blir den naturliga mittpunkten, lika mycket ett arkitektoniskt element som en självklar plats för umgänge. De stora fönsterpartierna på gaveln fyller huset med ljus och skapar samtidigt en ständig kontakt med landskapet utanför. Här förändras utsikten med årstiderna, från sommarens grönska till höstens färger och vinterns öppna landskap. I bostadens mer privata del finns ett elegant, kaklat badrum med bastu. Härifrån blickar man ut över det skånska landskapet. En trappa upp fortsätter huset med ett öppet allrum och ett sovrum, en mer avskild del av bostaden som samtidigt behåller känslan av rymd och kontakt med omgivningen. I anslutning till villan ligger poolhuset, en byggnad som nästan för tankarna till ett exklusivt orangeri eller växthus. Ett generöst rum med en alldeles särskild atmosfär och gott om plats för familj och vänner. Här finns flera naturliga platser för samtal, middagar och umgänge. Ett rum som lika gärna kan fyllas av liv och rörelse som användas för lugna stunder när omgivningen får stå i centrum. Det är kombinationen som gör Gamla Bo 114 så speciell. Här kan generationer leva nära varandra utan att behöva ge avkall på sitt privata liv. Här finns möjlighet att kombinera boende med verksamhet, låta familj och vänner få ett eget hus eller helt enkelt njuta av en fastighet med ytor och möjligheter långt utöver det vanliga. Gamla Bo 114 är en fastighet för den som söker det sällsynta. Ett boende där det inte handlar om att välja mellan historia och modernitet, utan om att få uppleva båda.