Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Charmig 40-talsvilla med vackra originaldetaljer, generösa ytor och dubbelgarage. Välkommen till Toredalsgatan 129 – en charmfull 40-talsvilla med vackra originaldetaljer, generösa ytor och grönskande trädgård, där möjligheterna att skapa ert drömhem är många! Beskrivning Välkommen till Toredalsgatan – en charmfull och rymlig 40-talsvilla med tidstypisk karaktär, vackra originaldetaljer och fantastiska möjligheter för den som vill skapa sitt drömhem. Här möts gedigen byggnadstradition, generösa sällskapsytor och en flexibel planlösning med gott om plats för både familjeliv och sociala tillställningar. Bostaden erbjuder möjlighet till hela 4–5 sovrum, stora och inbjudande sällskapsytor, enastående förvaringsmöjligheter och ett rymligt dubbelgarage om cirka 70 kvm. Allt detta på en lummig och uppvuxen trädgårdstomt om hela 778 kvm, där det finns gott om plats för såväl barnens lek som avkoppling och trevliga stunder med familj och vänner. Här bor ni dessutom i ett attraktivt och centralt läge på Hisingen med närhet till det mesta som förenklar vardagen. I närområdet finns skolor, förskolor, mataffärer, service och grönområden samt goda kommunikationer som smidigt tar er vidare till centrala Göteborg och övriga delar av staden. Ett perfekt läge för familjen som vill kombinera ett lugnt och trivsamt villaboende med närheten till stadens utbud. Interiör Redan vid entrén möts ni av husets charm och den karaktär som gör äldre villor så uppskattade. På entréplanet välkomnar ett stort och luftigt vardagsrum med vackert fiskbensmönstrat parkettgolv, härligt ljusinsläpp och en ståtlig eldstad som blir en naturlig samlingspunkt i rummet. Eldstaden har inte använts på några år och behöver ses över innan den tas i bruk igen. I direkt anslutning ligger den rymliga matsalen, även den med vacker fiskbensparkett, där det finns gott om plats för stora middagsbjudningar och trevliga stunder med familj och vänner. Tillsammans skapar dessa rum en inbjudande sällskapsdel med både rymd och tidlös elegans. Till vänster om entrén finns ytterligare ett rum som med fördel kan användas som sovrum, bibliotek eller hemmakontor. Bostadens kök är både praktiskt och funktionellt med generösa arbets- och avställningsytor. Det härliga ljusinsläppet skapar en ljus och trivsam miljö med gott om plats för hela familjen att samlas och laga mat tillsammans. Från entréplanet nås bostadens rymliga uteplats med en terrass belagd med skifferplattor. Här erbjuds många soltimmar och gott om plats för utemöbler, grill och trevliga middagar med familj och vänner under årets varmare månader. På samma våningsplan finns även en praktisk gästtoalett. En trappa upp väntar familjens mer privata del med tre sovrum i varierande storlekar. Ett av sovrummen har en egen klädkammare och våningsplanet erbjuder genomgående mycket goda förvaringsmöjligheter. Här finns även kattvindar som ger extra förvaringsutrymme och som, med rätt förutsättningar, kan öppnas upp för att skapa ytterligare rymd och karaktär i sovrummen. På detta plan finns även ett badrum utrustat med både badkar och dusch. Från hallen nås dessutom bostadens balkong. Källarplanet är något alldeles extra för den som uppskattar gott om utrymme och praktiska funktioner. Här finns ett extra rum som kan inredas efter familjens behov, exempelvis som kontor eller sovrum. Vidare erbjuds en vinkällare, bastu med tillhörande duschrum, tvättstuga, pannrum med verkstadsdel samt ytterligare ett hobbyrum/förråd som ger extra utrymme för förvaring eller fritidsintressen. De många förvaringsmöjligheterna gör det enkelt att organisera allt från säsongsutrustning till verktyg och andra tillhörigheter. En verklig tillgång är det generösa dubbelgaraget om cirka 70 kvm. Här finns gott om plats för två bilar och ytterligare förvaring, vilket gör garaget särskilt attraktivt för den bilintresserade, hobbyfixaren eller familjen med behov av extra utrymme. Utomhus väntar en uppvuxen och grönskande trädgård om hela 778 kvm. Här samsas vackra träd, fruktträd och buskar som tillsammans skapar en lummig och trivsam miljö. För den trädgårdsintresserade finns fantastiska möjligheter att ta vid, vårda och vidareutveckla den grönskande tomten efter egna önskemål. Barnen får gott om plats för lek, spring och kurragömma bland träden, medan den stora terrassen bjuder in till grillkvällar, sommarens middagar och avkopplande stunder med nära och kära.