Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Ett hem att trivas i, beläget i ett populärt och barnvänligt område Välplanerat och renoverat boende med inbjudande uteplats. Här möts du av ett barnvänligt kvarter med närhet till skola, förskola och naturens grönska. Beskrivning Det finns något särskilt tilltalande med ett hem där allt finns samlat på ett och samma plan. På Olsåkergatan 10 erbjuds ett välplanerat och trivsamt boende där husets ytor disponeras med omtanke och där det finns en naturlig balans mellan gemenskap och avskildhet. Hemmets sociala delar får ta plats och här blir köket en självklar mittpunkt. Den generösa köksön fungerar som hemmets hjärta, en plats att samlas kring från tidig morgon till sen kväll. Här börjar dagen med frukost och kaffe, här förbereds middagen medan samtalen pågår och här slår sig gästerna gärna ner med ett glas medan maten får ta sin tid. Köket möter matplats och vardagsrum i en öppen och inbjudande helhet som gör det enkelt att umgås, oavsett om man är många eller bara familjen hemma. Under sommarhalvåret växer de sociala ytorna ytterligare. Från vardagsrummet och matsalen öppnar man upp mot uteplatsen och låter umgänget fortsätta utomhus. Dörrarna kan stå öppna, middagen flyttar ut och trädgården blir en naturlig del av hemmet. Här finns en fin gräsmatta med gott om utrymme för barnens lek, spel och spring, samtidigt som de vuxna kan slå sig ner på uteplatsen och njuta av långa sommarkvällar tillsammans. När temperaturen sjunker flyttar livet tillbaka in och huset visar en annan sida. Då tänds brasan och vardagsrummet får en varm och ombonad karaktär. Elden blir en naturlig samlingspunkt under höst och vinter och skapar den där stämningen som gör att man gärna stannar hemma lite längre. Det är lätt att föreställa sig både lugna söndagar framför brasan och middagar med familj och vänner där kvällen fortsätter långt efter att maten är undanplockad. En av husets stora kvaliteter är samtidigt hur de privata delarna har fått sin egen plats. De tre sovrummen ligger separerade från de sociala ytorna, vilket skapar ett lugn och en tydlighet i planlösningen. Här finns också ett stilfullt badrum och en separat WC, en uppskattad kombination som gör vardagen smidigare när familjen ska iväg på morgonen eller när huset fylls av gäster. Det är genomtänkta funktioner som passar väl in i husets helhet och förstärker känslan av ett hem planerat för livet som faktiskt ska levas här. För barnfamiljen är det en uppskattad egenskap, men planlösningen passar lika bra för den som vill använda ett av rummen som gästrum eller hemmakontor. Att allt dessutom finns på ett plan gör vardagen både enkel och bekväm. Rummen binds samman på ett naturligt sätt och kontakten med trädgården finns hela tiden nära. Det är ett hus som fungerar lika fint i vardagen som när familj och vänner kommer på besök, och ett boende vars kvaliteter är lätta att uppskatta genom olika skeden i livet. Bor du på Trandared har du nära till det mesta och bästa som Borås har att erbjuda. I närområdet finns all tänkbar service och via goda kommunikationer når man stadskärnan med hela stans utbud på bara 10-15 min. Vill man däremot komma nära naturen ligger Kransmossens frilufts- och rekreationsområde ett stenkast bort. Området erbjuder stora möjligheter till friluftsliv, både för den som vill följa tydligt uppmärkta leder och för den som helst vandrar på egen hand i skogen. Här finns även flera fotbollsplaner, boulebana, hinderbana, lekplats, utegym mm. På Trandared finns ett brett utbud av skolor och förskolor. Inom promenadavstånd ligger Trandaredskolan för barn i F-årskurs 6. Välkommen att anmäla ditt intresse!