Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Välkommen till denna trivsamma familjevilla i Torred, Kullavik. Med ett fritt och härligt läge, där du kan njuta av solen från morgon till sen kväll på flera uteplatser och med naturen inpå knuten bor du på trevliga Lerdalavägen. Här finns fortfarande charmen av att bo lite lantligt, men samtidigt ha nära till skola, mataffär och hav med båtliv! Vi välkomnas in i en rymlig hall med bra avhängningsmöjligheter samt wc. Direkt till höger finns två bra sovrum, perfekta för barnen! På entréplan finns vidare vardagsrummet med öppen planlösning mot köket. Bra planerat kök med gott om plats för förvaring och köksarbetet. Den centralt placerade kaminen utgör en mysfaktor och ger en skön värme! Innanför köket ligger det mysiga föräldrasovrummet med walk in closet. Badrum med dusch finns precis bredvid. På nedre plan finns ett stort allrum som familjen gjort till sitt eget biorum. Luta dig tillbaks, ha popcornen redo och titta på nåt bra! Här ligger även tvättstugan och i övrigt finns mycket bra förvaringsmöjligeter. På tomten finns ytterligare en komplementsbyggnad som idag används som verkstad. Kan göras om till gästrum/kontor om så önskas. Här bor ni omgivna av en fantastisk miljö med cykelavstånd till hav och salta bad, skola, barnomsorg och ett brett serviceutbud på Kungsporten samt något mindre men mycket trivsamma Kullaviks centrum. Skolbussen kör barnen till Kullaviksskolan vilket gör vardagslivet bekvämt. Detta är en boendemiljö för er som värdesätter livet på landet, men som ändå vill bo nära kommunikationer, stan och dess bekvämligheter. Underbar natur med Sandsjöbackas fina vandringsleder finner strax intill. Mycket trevligt närområde med nybyggnationer som samsas med äldre hus. Här bor och trivs familjer i alla åldrar; både småbarnsfamiljer, tonårsfamiljer och de utan barn. I närområdet finns både tennisbana, fotbollsplan och lekplats. Bra samverkan genom Torreds vägförening, www.torredsvf.se som är en samfällighetsförening vilken instiftats för att organisera och förvalta gator och vägar inom områdena Torred, Brattås och Veakärr.