Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Havsnära idyll i Lalleröd – varsamt förädlat och totalrenoverat för ett bekvämt liv året runt! I Lalleröd på Orust väntar detta mycket trivsamma fritidshus där nuvarande ägare under de senaste åren i princip totalrenoverat huset och skapat ett modernt, ombonat och vinterbonat boende. Allt gjort på en plats nära havet och på en grönskande tomt som gjord för lata sommardagar. Här är det lätt att låta tempot sjunka. Huset ligger i en rofylld och lummig miljö och helt insynsskyddad baksida där den bohuslänska naturen möter upp med berg i dagen, vackra träd och grönska som skapar en privat och ombonad känsla. Samtidigt finns havet på bekvämt promenadavstånd – en närhet som gör det enkelt att börja dagen med ett dopp eller bara promenera ner till bryggorna och njuta av den levande kustmiljön. Det är verkligen utomhusmiljön som verkligen sätter tonen för detta boende. Den stora, gröna tomten ger gott om utrymme att umgås, odla och njuta. Här finns ett fint växthus, odlingslådor och flera uteplatser som gör det möjligt att följa solen under dagen. Den stora altanen blir den självklara platsen för sommarens middagar och grillkvällar, medan andra delar av tomten erbjuder lugnare platser för morgonkaffet eller en stund med en bok. På tomten finns dessutom en mycket fin gäststuga med bra utrymmen. Perfekt när familj och vänner kommer på besök, men också för den som vill skapa ett separat sovrum, tonårsdel, hemmakontor eller bara ha lite extra plats när många vill samlas. Därtill finns ytterligare förrådsutrymmen och gott om plats på tomten. Huset har de senaste åren förädlats till ett boende som känns både modernt och personligt. Här har man lyckats behålla känslan av det klassiska kusthuset, samtidigt som interiören har fått ett modernt uttryck med ljusa ytskikt, fina materialval och en genomgående harmonisk färgsättning. Det är ett hem där det märks att mycket omsorg har lagts på detaljerna. Vardagsrummet är ljust och luftigt med stora fönsterpartier mot trädgården. Den vitmålade träpanelen och det ljusa trägolvet ger en ombonad och genuin känsla, medan braskaminen blir en naturlig samlingspunkt när hösten och vintern gör sitt intåg. Härifrån finns en fin kontakt med den gröna utemiljön och gott om plats för både soffhäng och middagar med familj och vänner. Köket är modernt och stilrent med generösa arbetsytor, gott om förvaring och en genomtänkt planering. Den ljusa inredningen tillsammans med de mörkare detaljerna ger köket en elegant men samtidigt varm karaktär. Badrummet är smakfullt renoverat med dusch bakom glasvägg samt praktiska lösningar för tvätt och förvaring. Två stycken sovrum ger plats för både er själva och övernattande gäster/familjemedlemmar. I gäststugan finns ytterligare sovmöjligheter och för den som vill fortsätta förädla för att få fler sovplatser kan den röda boden längst ner på tomten återfå sin glans och praktiska användbarhet med enkla medel. Det här är ett fritidshus – men inte ett boende som behöver stängas för vintern. Huset är vinterbonat och utformat för att kunna nyttjas året runt, vilket gör att kustlivet kan få fortsätta även när sommargästerna har lämnat området och hösten lagt sig över Orust. Här får du helt enkelt det många söker men få hittar – ett färdigt och mycket väl omhändertaget kustboende med havet precis intill, en fantastisk trädgård, fina sociala ytor och plats för både familj och vänner. Ett hus att komma till, stanna kvar i och njuta av – året runt.