Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Välskött villa i lantlig miljö – fyra sovrum, bergvärme och generösa biutrymmen Välkommen till ett trivsamt och välskött hem för dig som längtar efter ett lugnare boende på landet, med naturen alldeles inpå knuten och gott om plats för såväl familjen som fritidsintressen. På Dombäcksmark 114 erbjuds en gedigen villa med fyra sovrum, bergvärme, inglasad altan, garage i huskroppen och en rymlig källare med bland annat bastu. På tomten finns dessutom en separat byggnad med fina möjligheter till förvaring och andra användningsområden. Entréplanet har en praktisk och familjevänlig planlösning. Köket är rymligt med gott om skåpförvaring, arbetsytor och en naturlig plats för matbord. Vardagsrummet är generöst tilltaget och har ett vackert parkettgolv samt en murad öppen spis som ger rummet både karaktär och en hemtrevlig känsla. På våningsplanet finns även badrum samt två sovrum. En stor tillgång är den rymliga inglasade altanen, som blir ett härligt extrarum under stora delar av året. Här finns gott om plats för både matgrupp och sittmöbler, med fin kontakt mot trädgården och den lantliga omgivningen. På övre plan finns ytterligare två sovrum, vilket ger huset totalt fyra sovrum. Här finns även wc med handfat samt praktiska förrådsutrymmen. Källarplanet erbjuder mycket bra kompletterande ytor. Här finns tvättstuga med dusch och bastu, torkrum, pannrum, matkällare och förråd – funktionella utrymmen som passar utmärkt för den större familjen och för dig som uppskattar ordning och förvaring. I huskroppen finns dessutom garage med arbetsytor och i anslutning till detta ytterligare en matkällare. På fastigheten finns även en fristående äldre byggnad med bland annat förrådsdel och vedbod, vilket ger ytterligare möjligheter för förvaring, hobby eller framtida utveckling. Utomhus väntar en stor och välskött tomt med gräsytor, uppvuxna träd och skogen som vacker fond. Här finns gott om plats för både odling, lek och avkoppling, samtidigt som läget ger den rofyllda känsla som hör livet på landet till. Rumsbeskrivning: Entréplan Hall Välkomnande hall med plastmatta på golvet och plats för avhängning av ytterkläder och skor. Härifrån nås bostadens övriga rum på entréplanet samt trappan till övre plan och källare. Kök Rymligt och ljust kök med laminatgolv och gott om plats för matgrupp intill fönster. Köksinredning med bra förvaring i över- och underskåp samt generösa arbetsytor. Utrustningen består av spis med ugn, fläkt och kyl. Vardagsrum Stort och trivsamt vardagsrum med fint parkettgolv och gott om plats för både soffgrupp och matgrupp. Den murade öppna spisen ( ej i bruk) kan bli en naturlig samlingspunkt som kan bidra med både karaktär och trivsel. Stort fönsterparti ger ett fint ljusinsläpp och utsikt över den grönskande omgivningen. Sovrum 1 Sovrum med plastmatta på golvet och plats för säng samt kompletterande möblemang. Utgång till tomten. Sovrum 2 Ytterligare ett sovrum med plastmatta på golvet. Passar fint som barnrum, gästrum eller arbetsrum. Badrum Badrum på entréplanet med wc, handfat och badkar. Klinker på golv och delvis kaklade väggar. Inglasad altan Från huset nås den generöst tilltagna inglasade altanen. Ett härligt extrarum med stora fönsterpartier mot trädgården och gott om plats för såväl matgrupp som loungemöbler. Övre plan Övre planet har genomgående plastmatta på golven. Sovrum 1 Rymligt sovrum med plats för dubbelsäng och tillhörande möblemang. Sovrum 2 Ytterligare ett bra sovrum som lämpar sig väl som barn-, gäst- eller arbetsrum. Utgång till balkong. WC Praktisk wc utrustad med toalett och handfat. Förråd På övre plan finns även praktiska förrådsutrymmen som ger bra förvaringsmöjligheter. Källarplan Tvättstuga / dusch / bastu Praktisk tvättstuga med plats för tvättutrustning. Här finns även dusch och bastu – ett uppskattat tillskott efter såväl arbetsdagen som en dag ute i naturen. Torkrum Separat torkrum med goda möjligheter för tvätt och klädvård. Pannrum Pannrum med husets bergvärmeanläggning där även gamla vedpannan med ackumulatortank finns kvar. Matkällare Klassisk matkällare som erbjuder sval och praktisk förvaring. Förråd Källaren rymmer även goda förrådsytor för sådant som inte behöver finnas framme i bostadsdelen. Garage Garage finns praktiskt integrerat i huskroppen och erbjuder, utöver plats för bil, bra arbets- och förvaringsytor. I direkt anslutning till garaget finns dessutom ytterligare en matkällare, vilket är en riktigt trevlig och användbar detalj för den som odlar, syltar, saftar eller bara uppskattar bra förvaring. Husum är ett samhälle beläget cirka 25 km norr om Örnsköldsvik, med en befolkning på drygt 1 600 invånare. Trots sin mindre storlek erbjuder Husum en bred samhällsservice och en aktiv lokal gemenskap. I Husum finns Husumskolan, en grundskola som erbjuder utbildning för elever i årskurserna F–9. Skolan är belägen på Bruksvägen 169 och har ett tillagningskök för skolmåltider. För yngre barn finns även Husum förskola, som ligger på Bryggerivägen. Här finns ett aktivt föreningsliv med många idrotter, bland annat ishockey (Husum Hockey), fotboll (Husum IF FK), skidåkning (Husums IF Skidor), innebandy, simning och orientering. Det finns både inomhusanläggningar och utomhusmöjligheter som Cubarinken och närheten till havet för friluftsaktiviteter. I Husum finns ett mindre centrum med affärer, bibliotek, gym samt sport-, sim- och ishall. Det finns även en återvinningscentral för invånarna samt en vårdcentral som erbjuder primärvård till invånarna. Husum är välförbundet med kollektivtrafik. Från Husum resecentrum går tåg på Botniabanan, där resan till Örnsköldsvik tar cirka 13 minuter och till Umeå omkring 45–50 minuter . Det finns även bussförbindelser till Örnsköldsvik, vilket gör det enkelt att pendla eller ta sig till andra delar av regionen. Husum ligger vid kusten och erbjuder närhet till havet, vilket ger goda möjligheter för friluftsliv och rekreation. Området är populärt för promenader, fiske och andra utomhusaktiviteter. En viktig arbetsgivare i Husum är Metsä Board, som driver ett kartong- och massabruk i området. Företaget investerar kontinuerligt i ny teknik och hållbar produktion, vilket bidrar till lokala arbetstillfällen och utveckling.