Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Bjurfors Beyond presenterar en sensationell privatvilla från 1963 med öppen planlösning, skyddade terrasser och magiska solnedgångar över sundet. Beskrivning Många menar att Sverige, just det år som denna exklusiva villa ritades, stod på sin absoluta höjdpunkt. 1962 var vår ekonomi i världsklass, industrin blomstrade och vårt välfärdssystem saknade motstycke. Av bara farten vann Erik Carlsson Monte Carlo-rallyt i en Saab 93, och Tre Kronor blev världsmästare. Den ikoniska villan om 185 kvm, med vidöppet frontläge mot sundet, blev också en höjdpunkt för arkitekterna Samuelsson & Jaenecke. På andra sidan gatan tronar deras välkända radhuslänga som lockar arkitektelever från hela Europa. De båda kollegorna tillhör tveklöst våra främsta modernister. Villans exteriöra gestaltning är aningen dämpad mot gatan där en stor Magnolia hindrar insyn. Den låga, horisontella volymen med platt tak ger byggnaden en harmonisk profil, medan fasaden i vitmålat tegel skapar ett sobert uttryck med vacker textur. Den kraftfulla takfoten i trä ramar in byggnaden och skapar kontrast mot det vita teglet. Garaget är generöst till storleken med plats för två bilar. Ny elport av Decograin, golden oak från Hörmann balanserar kompositionen och markerar funktionerna på ett sätt som är typiskt för skandinavisk senmodernism. Ut mot Limhamnsfältet och de skyddade terrassytorna i två etage öppnar sig formspråket med bitvis heltäckande glaspartier. Det ger kaskader av ljus från tre håll över sällskapsytorna vidsträckta ekparketter. Känslan av stora och ljusa rumsvolymer är stark och den öppna planlösningen känns samtida, trots att 60 år har passerat. Bland många välbevarade eller återskapade detaljer finns omfattande kalkstensgolv, trärena paneltak, teglade innerväggar, fönsterbrädor i kalksten, slanka fönsterkarmar, tre öppna spisar med arkitektritad design, slätvita innerdörrar, stiltrogna beslag och detaljer, mosaikgolv, garderobsväggar i original, fönster med raster i ribbträ, spiraltrappa i ek och smide, ett glasat orangeri inomhus, flertalet ljusslussar i taket. Men trots den välbevarade miljön är bostaden långt ifrån ett museum. Den känns tvärtom evigt modern och vidöppen för alla tänkbara inredningsstilar. På entréplanet finns även stor entréhall, stilsäkert inrett kök, gäst-wc, två badrum och tre sovrum varav det största har nyskapat badrum en suite och utgång till terrass och pool. I källarplanet finns ett allrum med kalkstensgolv och öppen spis och ett stort hobbyrum. Här nere finns även flera rymliga förrådsrum, dusch, bastu samt tvättstuga. Den terrasserade tomten om 1133 kvm ligger skyddad och inramad av vita murar som klättrar nerför slänten. I ett övre etage finns ett mycket stort trädäck i skydd av huselementens glasade vinklar. Här ute finns en öppen spis. Ett gigantiskt soltak kan dras över midsommarens långbord. En trappa leder ner till det stensatta poolområdet som är inramat av kortklippta gräsytor och är helt insynsskyddat. Det fria och skyddade läget invid Limhamnsfältet behöver troligen ingen djupare förklaring. Vågorna slår mot stranden knappt 700 meter bort och efter dryga tio minuter på cykeln kan du slå dig ner och beställa på Lilla Torg. Interiör Parkera på uppfarten med handhuggen gatsten eller i garaget med ny stilfull elport. En gång med gatstensbågar leder fram entrén som ligger under tak i ett vindfång som får rumslighet av takfoten. TAMBUR Originaldörren leder in till en tambur med kalkstensgolv. Den nedsänkta dörrmattan är en praktisk detalj från tiden. Till höger finns den första av villans många slätvita dörrar med tidstypiska originaltrycken i stål och ek. Dörren förbinder till det rymliga garaget. ENTRÉHALL Rakt fram i tamburen, flankerad av ett högsmalt glasparti, leder nästa dörr in i den stora och ljusa entréhallen. I det raka siktperspektivet ser du redan här ut över Limhamnsfältet och bort mot sundet. Sällskapsytornas heltäckande glasparti var ett av Sten Samuelssons signum. Den massiva tegelmuren i vitt har följt med in och kalkstensgolvet breder ut sig under det höga, trärena taket. Den blonda takpanelen kommer igen i hela planet och har nyligen ersatts för att kopiera originalet. Hallens ljusa och lätta atmosfär förklaras av takets två ljusslussar. Till vänster finns ett kapprum med hatthylla samt ett fönsterparti med periodens ribbade raster. GÄST-WC I kapprummet leder en dörr in till ett gäst-wc med periodens vinröda helkakel, mosaikgolv samt högt fönsterparti med raster. Här finns wc-stol och handfat i vitt porslin. SÄLLSKAPSYTOR Hallens kalkstensgolv avlöses av sällskapsytornas trestavsparkett i ek. Till höger om öppningen står ett takhögt glasorangeri med smäckra karmar och ribbor i ädelträ. En taksluss kastar massivt ljus över växter eller andra föremål på display. De stora sällskapsytorna är L-formade och den öppna planlösningen skulle kunna vara ritad idag. Ut mot terrassen, poolområdet och Limhamnsfältets grönska vetter periodens närmast heltäckande glaspartier. Ljuset flödar in från tre olika väderstreck och bidrar till den omedelbara känslan av stora, ljusa och lätta rumsvolymer. Tanken går till klassiska gallerimiljöer – de smäckra fönsterkarmarna samt golvets och takets ljusa träytor skapar en tidlöst formren miljö tillsammans med de vita väggarna. Ett par steg in till höger öppnas de djupa siktlinjerna igen, via det stora rummets helglasade kortvägg mot sundet. De vita tegelpartierna kommer igen och i ytornas vinkel tronar den öppna spisen med avskalade och närmast skulpturala proportioner i vitputs och eldfast tegel. Det väl tilltagna glödskyddet i kalksten blir en del av designen. Detta är ljusa och öppna ytor skapade för både vardagskvällar och stora festmingel. Det är lätt att föreställa sig klirrande glas, cocktailklänningar och grammofonens svala jazz, när det begav sig. TERRASS & POOLOMRÅDE Gästerna minglar – då som nu – ut via de höga pardörrarna i glas. Kvällssolen faller in över den stora och skyddade träterrassen i huselementens olika vinklar. Panoramautsikten öppnar sig och den höga platsen är skyddad av trädgårdens vita murar. En tvärgående träbalk på pelare följer upp den kraftfulla takfoten och skapar en tydlig rumslighet med känslan av ett atrium. Här finns plats för både kräftskivans långbord och loungegrupper som fångar sol eller skugga under dagen. Ett gigantiskt soltak kan dras över ytan längs vajrar. Solnedgångarna i det raka fria läget är smått dramatiska vissa kvällar. Ett halvetage ner tar poolområdet över, vackert inramat av granitsten. I slänten bredvid trapporna växer buxbomklot i olika storlekar och kortklippta gräsytor ramar in poolen. När poolbelysningen tänds i skymningen känns atmosfären nästan som på en resort. Som om det istället var Medelhavets vågor som stilla rullar mot stranden, knappt 700 meter bort. En höstkväll kan björkveden spraka i terrassens öppna spis. MATSAL & KÖK Tillbaka i sällskapsytorna öppnar sig en matsalsdel med plats för långbord. Panoramafönstret med fönsterbräda i kalksten ger utsikt över terrasserna och ut över fältet. En dörr leder in i det sobra köket med massivt ljus från ett panoramafönster och två ljusslussar i taket. Här finns en matplats och en köksö delar av mot arbetsdelen. Inredningen går i slätvitt med tidstroget formrena beslag och stänkskydd i vit mosaik. De integrerade vitvarorna är i rostfritt och en glasdörr kan stå på glänt ut mot sommarkvällen. SOVRUM En inre hall utanför köket förbinder till entréhallen. Här ligger ett rymligt sovrum med två fönsterpartier mot entrésidan. Den stora Magnolian låter ljuset silas in och hindrar insyn. Trestavsparketten kommer igen och här finns takhöga, fristående garderober. Detta rum kan delas av till två mindre sovrum, för den som önskar. SOVRUM Den inre hallen förbinder till ett gavelrum tänkbart som arbets-, barn- eller gästrum. Här finns en tidstypisk garderobsvägg i vitt med sparsmakade knoppar i vitmetall. BADRUM I fil ligger ett badrum med klinkermosaik i original samt mörkgrönt helkakel. Här finns wc, duschalkov och handfat. Notera badrumsskåpet i original. MASTER BEDROOM I samma gavel, en suite med eget badrum, ligger villans harmoniska master bedroom. Ett ekgolv breder ut sig och till höger finns en hel garderobsvägg med periodens släta fronter fast här utan beslag. Rummet har ljus från två håll. Dels via ett högsmalt parti med träribbor, dels via en altandörr ut till terrassen. BADRUM Via den har du bara några blöta steg upp från morgondoppet och in i duschen. Svitens nyskapade badrum går i återskapad sextiotalsstil med ljusmelerad mosaikklinker med värmegolv och vitt helkakel. Under taket sitter långsmala glaspartier i två väderstreck – via spegeln skymtar du stjärnhimlen. Här finns wc-stol, handdukstork, inkaklat badkar, väggskåp och kommod i trä med fristående handfat. Blandarna har tidlöst ren design och är elegant monterade direkt i väggen. ALLRUM I entréhallens kakelstensgolv finns ett runt hål omfamnat av tidstypiska räcken i Malmögrönt smide. Här vrider sig en öppen spiraltrappa med eksteg ner till källarplanets trivsamma allrum. (Exakt samma trappa finns i Samuelssons ikoniska privatvilla i Lund, ritad samma år). Kalkstensgolvet breder ut sig längs en röd tegelvägg och i ena hörnet finns ytterligare en öppen spis. Rummet känns givet för tevespel, tonårshäng och fredagsmys. KÄLLARUTRYMMEN Bakom en dörren i allrummet finns ett stort hobbyrum med plats för pingisbord eller den perfekta platsen för barnkalas. Den andra dörren leder in till en inre hall med entré via trappa från trädgården. Hallen förbinder till ytterligare förrådsrum, ett badrum med bastu samt tvättstuga med maskinstapel och klinkergolv.