Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Ett hus att längta hem till! Välkommen till Torsvägen 7! Här har ett klassiskt 50-talshus fått nytt liv genom en omfattande renovering, där husets tidstypiska uttryck möter en modern, varm och stilren känsla. Det här är ett hem för dig som uppskattar karaktär, genomtänkta detaljer och generösa ytor, men som samtidigt vill kunna flytta in och börja njuta från dag ett. Med 122 kvm boarea och ytterligare ca 80 kvm finns här gott om plats för familjen, gästerna, fritidsintressena och allt det där som hör livet till. Redan innanför dörren möts du av en harmonisk och välkomnande känsla. Husets sociala hjärta är det öppna köket i direkt anslutning till matplats och vardagsrum. Här får matlagning, middagar och umgänge ta plats tillsammans. Den öppna planlösningen skapar en naturlig kontakt mellan rummen och ger ett härligt flöde genom huset. I vardagsrummet sprider den öppna spisen både värme och stämning. Tänd en brasa en vinterkväll, duka upp till middag eller slå dig ner med en kopp kaffe medan lågorna brinner i bakgrunden. Från vardagsrummet finns dessutom två utgångar till altanen och trädgården, en självklar förlängning av bostaden under årets varmare månader. På entréplanet finns även ett rofyllt sovrum, badrum, hall och de funktioner som gör vardagen enkel och bekväm. På övervåningen erbjuds ett mysigt allrum som kan bli barnens favoritplats, ett TV-rum, bibliotek eller en plats för avkoppling. Här finns också två inbjudande sovrum, vilket ger övervåningen en fin privat karaktär och gör huset väl lämpat för både familj och gäster. Det generösa källarplanet om ca 80 kvm rymmer garage, hobbyrum, tvättstuga och förråd. samt badrum. Här finns plats för sådant som annars lätt får konkurrera om utrymmet i bostaden. Hobbyrummet är en riktig möjlighet för den kreativa – eller aktiva – köparen. Yoga? Hemmagym? Musikrum? Verkstad? Ateljé? Filmkvällar? Eller helt enkelt den där extra ytan som gör att resten av huset kan hållas luftigt och harmoniskt. Utanför väntar en generös och plan tomt med en lättskött trädgård som ger gott om utrymme utan att kräva hela fritiden. Här finns plats för barnens lek, sommarens middagar och lata dagar i solen. På altanen kan morgonkaffet avnjutas i lugn och ro. Dessutom finns ett externt garage, vilket ger ytterligare värdefull plats för bil, hobby, cyklar, trädgårdsredskap eller annat som hör livet till. Övre Haraldsbo är ett etablerat och omtyckt bostadsområde i Falun, med en blandning av äldre villabebyggelse och bostäder. Här finns den där uppskattade kombinationen av lugnet i ett bostadsområde och närheten till stadens utbud. Faluns centrum med restauranger, butiker och service finns på bekvämt avstånd, samtidigt som naturen och möjligheterna till ett aktivt friluftsliv aldrig känns långt borta. Det är ett läge som passar lika bra för familjeliv som för dig som vill ha ett lugnt hem att komma tillbaka till efter arbetsdagen. Ett hus med själ, karaktär och moderna bekvämligheter, färdigt att fyllas med nya minnen. Ett hem att leva i, trivas i och längta hem till.