Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

En villa utöver det vanliga Om inte ordet unikt hade varit så flitigt använt i bostadsannonser hade det legat nära till hands att beskriva Torsgatan 1 just så. För här finns en kombination av arkitektur, ljus, vatten och natur som man sällan möter. Redan från uppfarten märks husets särpräglade arkitektur. De karaktäristiska formerna, de stora glaspartierna och den generösa tomten intill Driveån ger fastigheten ett uttryck som skiljer den från omgivningen. När du kliver in genom entrén är det framför allt ljuset som fångar blicken. De höga fönsterpartierna sträcker sig upp mot nock och släpper in dagsljuset långt in i huset. Samtidigt öppnar de bostaden mot trädgården och grönskan utanför. En etage ner ligger vardagsrummet, husets kanske mest utpräglade rum. Här reser sig taket omkring sex meter över golvet, med svartmålade frilagda takbjälkar som förstärker rummets arkitektur. De höga panoramafönstren ger utsikt mot tomten och vattnet, medan den murade spisen med insats bildar en naturlig samlingspunkt. Trots rummets volym finns här en varm och ombonad känsla. I anslutning ligger matplatsen, med stora glaspartier mot trädgården. Utanför väntar det stora trädäcket, den stenlagda uteplatsen och de gröna ytorna som omger huset. Under årets varmare månader flyttar en stor del av umgänget naturligt utomhus. Köket är utformat med både vardag och större sällskap i åtanke. Den svartbruna färgsättningen kombineras med oljade ekskivor, vitrinskåp och en praktisk köksö med generösa arbetsytor. Den frilagda stenväggen tillför struktur och knyter an till husets övriga material och stiluttryck. Tomten är en utmärkande del av fastigheten. Här finns stora öppna gräsytor, fruktträd, stenläggningar och uppvuxna träd som ramar in trädgården och ger en privat känsla. Läget intill Driveån, med förbindelse vidare mot Osbysjön, är ovanligt för en centralt belägen villa. Till fastigheten hör dessutom egen båtplats – en möjlighet att kunna ta sig ut på vattnet direkt från närområdet kring den egna bostaden. Bostaden erbjuder idag tre sovrum fördelade över två plan. På entréplanet finns ett generöst huvudsovrum med plats för både dubbelsäng och läshörna. Rummet var ursprungligen uppdelat i två sovrum och kan återställas för den som behöver ytterligare ett rum. Två badrum, ett på vardera plan, gör huset praktiskt även när familj och gäster är många. På tomten finns dessutom en stor gäststuga om 50 kvm i två plan. Här finns modernt badrum, allrum, stora öppningsbara glaspartier mot trädgården samt två rum på ovanvåningen. Byggnaden kan användas på flera sätt – som tonårsboende, generationsboende, ateljé, studio, hemmakontor eller uthyrningsdel. Torsgatan 1 är en fastighet där flera ovanliga kvaliteter möts: en tydlig arkitektur, stora ljusinsläpp, vattennära läge, egen båtplats, en uppvuxen och generös tomt samt ett väl tilltaget gästhus. Helt enkelt ett boende utöver det vanliga! Varmt välkommen att kontakta mäklaren för en förhandsvisning! Hall: Stor öppen entré med gott om plats för kläder och skor. Väggpanel med obehandlat trä på ena sidan. Plats för kläd- och skoförvaring. Dekorativ gjutjärnskamin i retrostil i anslutning till kök/matplats. Kök: Härligt kvalitetskök i svart-brun färgsättning med såväl täckta fronter som vitrinskåp. Arbetsytor på två sidor samt arbetsbänk i mitten. Bänkskiva i oljad ek. Side-by-side kyl/frys med ismaskin. Ugnar i praktisk arbetshöjd. Vitkaklad vägg på ena sidan, i övrigt vitmålade ytor samt frilagd stenvägg. Från köket finns utgång till grovkök med tvättstuga. Matplats.: Ansluter till kök på motsatt sida. Plats för större matbord vid fönster. Groventré/tvättstuga: Tvättmaskin, torktumlare och förvaringsskåp. Utgång mot husets baksida samt gästhus. Vardagsrum.: Husets kronjuvel – en etage ner från halldelen. Imponerande takhöjd, panoramafönster, frilagda svartmålade takbjälkar, murad spis med spiskasett och utgång mot husets stora träveranda. Generöst med plats för soffgrupp och matplats. Märkare trägolv med golvvärme samt vitmålade väggar. Sovrum: Sovrum med både rymd och karaktär. Gott om plats för såväl dubbelsäng och loungedel/läshörna. Vitmålat plankgolv, vitmålade väggar samt frilagd tegelvägg vid ingång. Fyra praktiska vägghyllor. Har tidigare varit två sovrum. Badrum: Helkaklat och modernt med dubbla handfat, dusch och golvvärme. Ljusgrått klinkergolv. Duschutrymmet, med terazzogolv, har en inbyggd förvaringshylla för schampo. m.m. Hall – plan 2: Husets ovanvåning, med två sovrum och badrum, når du via den vackra trätrappan. Väl upp i den öppna halldelen har du magnifik utsikt över vardagsrummet på nedre plan. Plats för soffgrupp/TV-hörna. Badrum – plan 2: Fräscht i vitt/grått med delvis vitkaklade väggar samt helkaklade väggar i duschutrymmet. Kommod med dubbla blandare. Ljusgrå klinker på golvet. Snedtak med takfönster. Rum – plan 2: Rum med garderobsvägg som leder till ett av ovanvåningens två sovrum. Vitt plankgolv och vitmålade väggar. Sovrum – plan 2: Rogivande sovrum med vitt plankgolv och vitmålade väggar. Sovrum – plan 2: Mindre sovrum med vitmålat plankgolv och vitmålade väggar. Två inbyggda garderober. Gäststuga: Stor gäststuga i två plan med bland annat modernt badrum, allrum, öppningsbara skjutfönster mot trädgård samt ovanvåning med två rum. Osby ligger i norra Skåne och är centralort i kommunen. Här bor du vackert intill Osbysjöns norra strand. Orten präglas av småföretagaranda och erbjuder dessutom ett rikt föreningsliv för både vuxna och barn. Flertalet sportaktiviteter som t ex ishall, fotboll, sporthall, simhall, padel och bowling ligger centralt i Osby.