Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Havsnära idyll med privat läge, gästhus och stora möjligheter i Torhamn Välkommen till Torsbackavägen 8 i natursköna Torhamn – en fastighet med ett unikt och privat läge där skogen ramar in tomten och havet finns på bekvämt promenadavstånd, cirka 200 meter bort. Här erbjuds en rofylld miljö med närhet till natur och kust, perfekt för dig som söker ett lugnt boende med gott om utrymme. På den rymliga tomten om 2 527 kvm finns ett boningshus om 5 rok med inglasat uterum som förlänger säsongen och skapar en trivsam plats för umgänge. Fastigheten erbjuder dessutom ett separat gästhus – idealiskt för den större familjen, övernattande gäster eller för dig som vill önskar möjligheten till uthyrning. Här finns även en ladugårdsbyggnad med ett inrett rum och loft, samt flera praktiska förvarings- och förrådsutrymmen. På baksidan finns en tillbyggd carport och på tomten återfinns dessutom en charmig jordkällare som bidrar till fastighetens lantliga karaktär. Detta är en fastighet med stora möjligheter i ett avskilt och attraktivt läge nära havet – en plats att trivas på året om eller använda som ett härligt fritidsboende. Entréplan: Entréplanet välkomnar med en praktisk entréhall där det finns gott om plats att hänga av sig ytterkläder direkt innanför dörren. På golvet ligger klinker vid entrén som övergår till laminatgolv längre in i hallen, och väggarna är tapetserade. Från hallen nås bostadens badrum som är utrustat med tvättställ med kommod, badrumsskåp, badkar samt wc. Badrummet har våtrumsmatta på både golv och väggar. Intill finns en tvättstuga med våtrumsmatta och installationer såsom tvättmaskin, tvättho och varmvattenberedare. Längre in i hallen finns även ett mindre utrymme som passar utmärkt som förvaring. Köket erbjuder plats för matgrupp och har laminatgolv samt tapetserade väggar. Ovan arbetsbänken sitter kakel och här finns gott om förvaring i köksskåpen. Köket är utrustat med spis, fläkt, kyl/frys samt en charmig vedspis. Från köket nås övriga rum på entréplanet. Här finns ett matrum/finrum med utgång till en inglasad altan. Rummet erbjuder flera garderober för förvaring och lämpar sig även väl som ett större sovrum. Vidare finns ett vardagsrum med plats för umgänge och sociala ytor. Rummet har laminatgolv och tapetserade väggar. Från vardagsrummet nås ytterligare ett sovrum, även detta med laminatgolv och tapetserade väggar. Ovanvåning: Ovanvåningen erbjuder ett stort och luftigt allrum som möter direkt när man kommer upp för trappan. Här finns gott om plats för umgängesytor, tv-hörna eller exempelvis en kontorsplats. Rummet har plastmatta på golvet och tapetserade väggar. I anslutning till allrummet finns även en rymlig klädkammare som ger bra möjligheter till förvaring. I ovanvåningens andra gavel ligger ett större sovrum med heltäckningsmatta på golvet och tapetserade väggar. Fönstren vetter ut mot trädgården och bidrar med ett fint ljusinsläpp samt en rogivande känsla. Gästhus: Gästhuset har en trivsam och öppen planlösning mellan kök och vardagsrum som skapar en social och luftig känsla. Köket är utrustat med spis och fläkt samt har kakel ovanför arbetsbänken. Här finns även plats för matbord. På golvet ligger laminatgolv och väggarna är tapetserade. På entréplanet finns dessutom en toalett utrustad med wc och tvättställ. En trappa upp finns ett mysigt sovloft med plats för två bäddar. Här är det plastmatta på golvet samt furupanel på väggar och tak. Torhamn ligger längst ut i sydöstligaste hörnet av inte bara Blekinge utan hela Sverige. Orten hette fram till 1898 Torrum.