Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Enplansvilla med närhet till bra skidåkning och golf Välplanerad enplansvilla, ett bekvämt boende i naturnära miljö. Huset erbjuder tre sovrum, varav ett idag används som biorum. Stort vardagsrum med gott om ljusinläpp. Det fullutrustade köket har gott om arbetsyta och förvaring, och badrummet är renoverat i modern standard med dusch och glasväggar. Garage i direkt anslutning till huset ger extra vardagskomfort. Det höga läget bjuder på fin utsikt mot skidbacken och de omgivande bergen, med naturen och fjällkänslan alldeles intill. I Hassela finns populär skidåkning, fiskevatten, sjö och 18-håls golfbana. Dessutom når du mataffär på cirka fem minuters promenad. Ett utmärkt boende för dig som söker permanent eller fritidsboende med närhet till natur och aktiva upplevelser året runt. Huset kan säljas med inventarier om ni så skulle vilja. Välkommen på visning! VARDAGSRUM: Vardagsrummet är rymligt och har gott om ljusinläpp. Här får man plats med såväl vardagsrumsmöbler som matplats. SOVRUM 1: Sovrum ett har fönster ut mot söder och skidbacken, plats för dubbelsäng. SOVRUM 2: Sovrum två har fönster ut mot söder och skidbacken, även detta plats för fullstor dubbelsäng. SOVRUM 3: Sovrum tre används idag som biorum med inbyggt ljudsystem och ljudisolering för ett fylligare ljud och mer bio-känsla. KÖK: Köket är komplett och fullutrustat med fönster ut mot söder och plats för en mindre matplats. BADRUM: Badrummet är renoverat med våtrumsmatta i ljusgrå nyan på golv och vit matta på väggar. Rymligt handfat med förvaring och badrumsskåp med inbyggd belysning. GARAGE: Garaget är praktiskt med arbetsbänk och plats för verktyg. Byggt med gjuten platta och golvbrunn. Hassela är en plats där tempot saktar ner och livskvaliteten tar plats. Vackert beläget i norra Hälsinglands böljande landskap bjuder Hassela på ett unikt möte mellan fjällkänsla, skog och sjö. Här bor du mitt i naturen med närhet till både äventyr och avkoppling oavsett årstid. På vintern förvandlas orten till ett livligt vinterparadis tack vare Hassela Ski Resort, en välskött skidanläggning med både alpina backar och längdspår. På sommaren lockar den vackra sjön Hasselasjön, badplatsen och campingen med uppvärmd pool till soliga dagar och lata kvällar. Fiske, vandring, paddling och bärplockning finns precis utanför dörren. För den golfintresserade finns en populär 18-håls golfbana med vackra vyer, perfekt för både nybörjare och erfarna spelare. I byn hittar du även mataffär, service, skola och vårdcentral, vilket gör livet både enkelt och tryggt för året-runt-boende. Hassela är en plats att kalla hemma, oavsett om du söker lugn och ro, aktiv fritid eller en trygg plats att växa på. Med bil tar du dig enkelt till större orter som Hudiksvall och Sundsvall, samtidigt som du får njuta av den småskaliga gemenskapen och det naturnära livet.