Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Trivsamt parhus med lummig trädgård och två uteplatser i familjevänliga Hörby! Välkommen till Rektorsgatan 12B – ett hemtrevligt parhus som erbjuder ett bekvämt boende med egen trädgård, fina uteplatser och ett lugnt läge i omtyckta Hörby. Bostaden präglas av en trivsam atmosfär med välplanerade, rymliga ytor och ett fint ljusinsläpp som skapar en inbjudande känsla genom hela hemmet. Här finns gott om plats för både vardagsliv och sociala sammankomster, med generösa sällskapsytor och flera rum som kan anpassas efter familjens behov. Den lummiga tomten blir en naturlig förlängning av bostaden och erbjuder fina möjligheter till både avkoppling och umgänge. Här finns två uteplatser som gör det enkelt att följa solen under dagen, en på framsidan som passar perfekt för morgonkaffet och en på baksidan där du kan njuta av lugna kvällar i en grönskande och privat miljö. Läget är attraktivt med närhet till skolor, förskolor, service och kommunikationer. Hörby erbjuder ett bekvämt vardagsliv med ett brett utbud av handel, restauranger och fritidsaktiviteter samtidigt som du har nära till den vackra skånska naturen. Ett perfekt boende för dig som söker ett lättskött hus med egen trädgård, fina uteplatser och ett trivsamt läge i ett omtyckt område. Varmt välkommen på visning! - Entréplan - Hall Öppen och välkomnande hall som ger ett trevligt första intryck av bostaden. Härifrån nås såväl entréplanet som trapporna till övre plan och källarplan, vilket skapar en naturlig samlingspunkt i hemmet. Kök Hemtrevligt och stilfullt kök med goda förvaringsmöjligheter och generösa arbetsytor. Här finns plats för matbord där familj och vänner kan samlas. Köket är utrustat med ugn med spishäll, fläkt, diskmaskin samt kyl och frys. Från köket finns utgång till uteplatsen som skapar en naturlig förlängning av bostadens sociala ytor. Vardagsrum Ljust och rymligt vardagsrum med härligt ljusinsläpp och gott om plats för soffgrupp och övrigt möblemang. Kaminen bidrar till en ombonad känsla och blir en naturlig samlingspunkt under årets kallare månader. Härifrån nås även uteplatsen för enkel access till utemiljön. Badrum Helkaklat badrum med vita kaklade väggar och klinkergolv i grå ton som ger ett stilrent och tidlöst intryck. Här finns handfat i kommod, WC och dusch. - Övre plan - Allrum Trivsamt allrum som lämpar sig väl som TV-rum, lekyta eller arbetsplats. Ett flexibelt utrymme som kan anpassas efter familjens behov. Sovrum Rymligt sovrum med plats för dubbelsäng, sängbord och förvaringsmöbler. Ett ljust och trivsamt rum med rogivande känsla. Sovrum Ljust sovrum med plats för säng, skrivbord och förvaring. Passar utmärkt som barnrum, gästrum eller hemmakontor. Toalett Praktiskt utrymme utrustat med handfat och WC. - Källarplan - Tvättstuga Praktisk tvättstuga utrustad med tvättmaskin och torktumlare. Här finns även plats för förvaring och klädvård. Rum Mångsidigt rum som idag används som sovrum. Kan även nyttjas som gästrum, hobbyrum, hemmakontor eller tonårsrum beroende på behov. Toalett Praktiskt toalettutrymme med handfat i kommod och WC. Källarplan Utöver ovanstående erbjuder källarplanet goda möjligheter till förvaring och extra utrymmen Rektorsgatan ligger i ett lugnt och familjevänligt område i Hörby, med närhet till såväl service som grönområden. Här bor du i ett trivsamt villakvarter där vardagen blir enkel tack vare närheten till skolor, förskolor, livsmedelsbutiker och fritidsaktiviteter. Hörby är en omtyckt ort mitt i Skåne som erbjuder ett brett serviceutbud med handel, restauranger, caféer, vårdcentral och ett aktivt föreningsliv. För den som uppskattar en aktiv livsstil finns flera idrottsanläggningar, motionsspår och rekreationsområden i närområdet. Naturen är ständigt närvarande med närhet till skogar, vandringsleder och sjöar som ger fina möjligheter till friluftsliv året om. Inom kort avstånd nås även Ringsjön med badplatser, båtliv och vackra omgivningar. Kommunikationsmöjligheterna är goda med smidiga vägförbindelser till bland annat Kristianstad, Lund, Malmö och Hässleholm, vilket gör Hörby attraktivt även för pendlare. Ett område som kombinerar trygghet, närhet till naturen och ett bekvämt vardagsliv – perfekt för både barnfamiljer, par och dig som söker ett lugnt boende med god tillgång till service.