Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Lättskött fritidshus med utsikt över Svarttjärn! Välkommen till ett lättskött fritidshus i ett plan med fin placering i Mattila, mitt i Finnskogens natur. Här bor du på 34 kvadratmeter med två rum, välplanerat för enkla och bekväma vistelser året runt. Stugan har en inbjudande eldstad som ger både värme och trivsel under kyligare dagar. Bastun ger extra avkoppling efter aktiviteter i skog och mark. Planlösningen är funktionell och anpassad för fritidsboende med fokus på umgänge och vila. Tomten om 277 kvadratmeter är lätt att sköta och lämpar sig väl för dig som vill lägga mer tid på naturupplevelser. Här finns en altan under tak i tre väderstreck, vilket ger goda möjligheter att njuta av utevistelse oavsett väder. Den fria och öppna utsikten över Svarttjärn och de omgivande bergen är en tydlig kvalitet med denna fastighet. Läget i Mattila ger närhet till skog, vatten och friluftsliv i en rofylld miljö. Ett boende för dig som söker ett mindre fritidshus med enkelt underhåll i naturnära omgivningar. Entréhall: Med plats för avhängning och med städskåp. Klinkergolv med elburen golvvärme, laserade väggpanel och vitmålat träpanelstak. Duschrum: Med WC-stol, handfat, duschhörna och torkskåp. Klinkergolv med elburen golvvärme, kakel alt. målad väv på väggar och vitmålat träpanelstak. I bastu: klinkergolv samt bastupanel. Sovrum 1: Öppet i nock och med två våningssängar (en av dem har en bredare bädd nertill). Laserat trägolv, laserad väggpanel och vitmålat träpanelstak. Allrum: Med öppen planlösning mot kök, med utgång till altan och öppet i nock. Här finns även en värmande braskamin (sotad senast 2024-06-18 och brandskyddskontrollerad 2021-06-17, utan avvikelse) och luftvärmepumpen placerad. Laserat trägolv, laserad väggpanel och vitmålat träpanelstak. Kök: Ljust kök med matplats och med vita köksluckor, mörk bänkskiva och kakel ovan bänk. Köket är utrustat med spis med häll och ugn, köksfläkt samt kombinerad kyl/frys. Laserat trägolv, laserad väggpanel och vitmålat träpanelstak. Välkommen till Mattila – en anläggning med upplevelser året om! Mattila är beläget i Finnskogen som också är den västra delen av Torsby kommun. Från Torsby centrum har du hit ca 40 km. I Mattila finns det aktiviteter att utöva såväl sommar som vinter. Under vinterhalvåret är längdskidåkningen en övervägande aktivitet, det finns upp till hela 7 mils skidspår att välja mellan. På sommarhalvåret finns en bred variation av aktiviteter, allt från vandring, cykelturer till sevärdheter och utflyktsmål. Fina badmöjligheter finns bland annat i Multtjärn med en fin badplats med brygga vid den södra sidan av sjön. Där finns även ett vindskydd och grillplats. I anläggningen finns restaurang samt stugor för uthyrning i de två stugområdena Mattila och Mattilamäki. Avstånd: Till Östmark (med mataffär och drivmedelsstation) ca 20 km. Till Torsby ca 42 km.