Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Vinter- och sommaridyll på Finnskogen! Upptäck denna stuga i gemytliga Mattila, mitt i Finnskogens natursköna landskap. Med totalt 60 kvadratmeter fördelade på tre rum och kök, är detta en perfekt tillflyktsort för året-runt-njutning. Boendet, Mattilamäki 5, erbjuder en öppen planlösning mellan vardagsrum och kök med både kamin och luftvärmepump för optimal komfort. Köket är fullt utrustat och har plats för ett mindre matbord. Efter en dag i skidspår eller på vandringsleder kan du slappna av i bastun. Njut av soliga dagar på altanen med omgivande natur som närmsta granne och utsikten över Svarttjärn. Upplev naturens lugn och aktiviteter i Mattila! Välkommen! Entréhall: Här finns plats för avhängning samt en garderob. Klinkergolv med elburen golvvärme, laserad väggpanel och vitmålat trätak. Här finns även trappan till loftet. Duschrum med bastu: Med WC-stol, handfat, duschhörna, torkskåp samt fläkt. Klinkergolv med elburen golvvärme, kakel på väggar, laserat trätak. Här finns även bastu med elaggregat. Klinkergolv samt bastupanel. Sovrum 1: Med våningssäng. Trägolv, laserad vägg- och takpanel. Vardagsrum: Med öppen planlösning mot kök och med utgång till altan. Här finns även luftvärmepumpen placerad. Laserat trägolv, laserad väggpanel och vitmålat trätak Kök: Köket är utrustat med spis med häll och ugn, köksfläkt, kombinerad kyl/frys samt gjutjärnskamin (sotad senast 2025-06-25 och brandskyddskontrollerad 2022-06-23. Avvikelse/notering om "Sotluckan är otät" finns. Vita köksluckor, mörk bänkskiva samt kakel ovan bänken. Här finns även plats för mindre matbord. Laserat trägolv, laserad väggpanel och vitmålat trätak (öppet i nock). Loft: Sovrum 2: Med dubbelsäng. Trägolv, laserad väggpanel och vitmålat trätak (snedtak). Allrum/sovrum 3: Används som allrum med en sängplats. Trägolv, laserad väggpanel och vitmålat trätak (snedtak). Välkommen till Mattila – en anläggning med upplevelser året om! Mattila är beläget i Finnskogen som också är den västra delen av Torsby kommun. Från Torsby centrum har du hit ca 40 km. I Mattila finns det aktiviteter att utöva såväl sommar som vinter. Under vinterhalvåret är längdskidåkningen en övervägande aktivitet, det finns upp till hela 7 mils skidspår att välja mellan. På sommarhalvåret finns en bred variation av aktiviteter, allt från vandring, cykelturer till sevärdheter och utflyktsmål. Fina badmöjligheter finns bland annat i Multtjärn med en fin badplats med brygga vid den södra sidan av sjön. Där finns även ett vindskydd och grillplats. I anläggningen finns restaurang samt stugor för uthyrning i de två stugområdena Mattila och Mattilamäki. Avstånd: Till Östmark (med mataffär och drivmedelsstation) ca 20 km. Till Torsby ca 42 km.