Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Ett unikt läge vid Hjälmsjön! Nu finns en sällsynt möjlighet att förvärva en villa med ett av Örkelljungas mest magiska lägen – alldeles intill Hjälmsjön, där naturens lugn och vattnets närvaro skapar en livsmiljö utöver det vanliga. Här bor du med sjön som närmaste granne. Årstiderna skiftar utanför fönstren och varje dag bjuder på nya vyer – från stilla morgondimma över vattnet till gyllene kvällar när solen sakta sjunker och speglar sig i sjön. Det är en plats där tempot naturligt saktar ner och där omgivningarna blir en del av vardagen. Villan erbjuder en unik kombination av avskildhet, naturskönhet och närheten till Örkelljungas service och bekvämligheter. Läget är lika tilltalande för den som söker ett permanent hem som för den som drömmer om ett exklusivt fritidsboende där kvaliteten på livet står i centrum. Hjälmsjön blir en ständig del av upplevelsen – sommarens långa dagar vid vattnet, höstens färgsprakande natur, vinterns stillhet och vårens återkomst. Här finns en tidlös skönhet som är svår att beskriva med ord och ännu svårare att hitta. Den tillhörande bryggan blir en självklar samlingspunkt för både avkoppling och umgänge. Här kan du njuta av sommarens bad, grilla med familj och vänner eller bara slå dig ner och njuta av lugnet vid vattnet. Hela bostaden är renoverad i en tilltalande stil såväl interiört som exteriört. Det finns ett stort dubbelgarage, solceller plus batteri samt laddbox. Välkommen till en plats där naturen, vattnet och hemmet möts på ett alldeles exceptionellt sätt. En unik möjlighet för dig som inte bara söker en bostad – utan en livsstil. Örkelljunga kommun ligger i den nordvästra delen av Skåne vid gränsen till Halland och Småland med cirka 10 000 invånare. Över 400 företag verkar i kommunen med drygt 3 700 arbetstillfällen, varav 72 % inom den privata sektorn. De flesta arbetstillfällena finns inom tillverkning, handel/kommunikation och vård/omsorg.