Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Vi har snart nöjet att presentera denna välskötta familjevilla med ett attraktivt läge intill natursköna Hjälmsjön. Här bor ni med naturen runt knuten och har nära till bad, fiske och vackra vandringsleder, samtidigt som byns service och bekvämligheter finns på ett bekvämt avstånd. Ett perfekt boende för er som söker lugn och livskvalitet utan att kompromissa med närheten till vardagen. Villan erbjuder idag sex rum, varav fem sovrum, samt praktiska badrum på både entréplan och övre plan. Det rymliga vardagsrummet i vinkel ger gott om plats för både avkoppling och sociala tillställningar, medan det nyrenoverade köket i lantlig stil blir hemmets naturliga samlingspunkt. Härifrån nås även den trivsamma trädgården. Den hemtrevliga trädgården bjuder på ett generöst trädäck, fruktträd, ett frodigt rabarberland, flera perenna planteringar, vackra buskar, rosor och en välskött gräsmatta – en grön oas som passar lika bra för lek och umgänge som för avkopplande stunder i solen. Hjälmsjöområdet bjudet på vacker natur och djurliv, härliga promenadstråk i er direkta närhet i kombination med den mysiga känslan av villakvarter. Bekvämt avstånd till förskola, skola och matbutiker och allt vad Örkelljunga by har att erbjuda! Välkommen att anmäla ditt intresse! Örkelljunga kommun har ca 10 500 invånare och ligger i den nordvästra delen av Skåne vid gränsen till Halland och Småland. Örkelljungabygden erbjuder många möjligheter för friluftsentusiaster. Bland annat lärkesholmsområdet med sjöar, öppna betesmarker, löv- och barrskog. I det charmfullt böljande landskapet mellan Rya kyrkoruin och Ingeborrarpsgården, Woodlands Country Club bjuder in till en mycket populär 27-håls golfbana till spel. Vägkommunikationerna är goda, bland annat genomkorsar E4:an kommunen med direktinfarter till kommunens samtliga tätorter. Hamnen i Helsingborg, flygplatsen i Ängelholm och stambanan i Hässleholm ligger alla inom en halvtimmes bilfärd från Örkelljunga. Näringslivet utgöres av livskraftiga och väl fungerande företag med de allra flesta branscher representerade. Såväl industrilokaler som industrimark finns att tillgå med strategiskt läge i anslutning till E4:an.