Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Karaktärsfullt boende med kakelugn! Hemtrevligt hus där tidstypisk charm möter moderna och genomtänkta lösningar. Centralt placerad i huset står den vackra kakelugnen, som blir en naturlig blickpunkt och förstärker bostadens varma och genuina karaktär. Huset har genomgått en omfattande renovering under 2022–2025 med bland annat nytt tak och fasad, tilläggsisolering, nya fönster och dörrar samt nytt kök, badrum och nya golv. El och vattenledningar är omdragna och även trossbotten har förnyats – stora och betydelsefulla åtgärder som skapar ett bekvämt boende för lång tid framöver. Planlösningen på entréplanet är både trivsam och funktionell med kök, vardagsrum, två sovutrymmen samt badrum. En trappa leder vidare upp till loftet, som enkelt kan nyttjas som ytterligare sovutrymme, gästdel eller annan yta efter behov. Entréplanet om cirka 70 kvm kompletteras av det charmiga loftet med cirka 30 kvm golvyta, vilket ger bostaden härlig rymd och flexibla användningsmöjligheter. Det stilrena badrummet har golvvärme och huset är även utrustat med luft/luftvärmepump. Utanför väntar en lummig, grönskande och uppvuxen trädgård med en rofylld känsla och gott om plats för både lek och avkoppling. Det nybyggda trädäcket skapar ytterligare en trivsam sällskapsyta för soliga dagar och långa sommarkvällar. Ett personligt och inbjudande hem där den centralt placerade kakelugnen, loftet, de ljusa rummen och den lummiga trädgården samspelar med en omfattande modernisering – charmfullt, ombonat och redo för nästa kapitel! Torsås erbjuder en lugn och trivsam småstadsmiljö med närhet till både natur, service och kust. Här kombineras det småländska landskapets skogar och öppna marker med närheten till Kalmarsund – perfekt för den som uppskattar ett naturnära liv med möjligheter till bad, vandring, cykling och friluftsliv. I Torsås finns vardagens viktiga funktioner samlade på bekvämt avstånd, samtidigt som orten präglas av ett lugnare tempo och närheten till naturen. För barnfamiljen finns både förskolor och grundskolor i kommunen, och i Torsås finns Torskolan för årskurs F–9. Här bor man med landsbygdens lugn och småstadens bekvämligheter, samtidigt som kustmiljöerna kring bland annat Bergkvara och Örarevet finns inom kommunen. Ett attraktivt läge för den som söker mer utrymme, grönska och livskvalitet i sydöstra Småland.