Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Bo med Bruno i Karlsdal. Att bo i ett hus signerat Bruno Mathsson är få förunnat. Nu har du chansen på ett av gavelhusen på Floragatan i Karlsdal. Fönster i alla fyra väderstreck och många av ursprungets detaljer intakta eller eller återställda av nuvarande ägare. Huset är i gott skick, löpande renoverat och moderniserat. Framtiden kan se lite olika ut här, beroende på hur dedikerat du vill odla Brnos husfilososfi. Njuta av huset och trädgård som det står i dag, eller kanske sträva till ursprunget, som husen tedde sig 1948, med många innovativa detaljer och lösningar som väckte både stor nyfikenhet och viss skepsis. Kvarterets trädgårdar bjuder på frodig grönska, gångstråket mellan husraderna känns familjärt och lekvänligt. Endast biltrafik till och från fastigheterna. En stor parkering finns precis intill. Detaljerna som skiljer sig Brunos senare ritade hus blev uppmärksammade för sina lätta konstruktioner, heltäckande glasväggar och golvvärme. Och faktum är att de 21 husen här i Karlsdal förebådar detta mycket väl. Det långa fönsterbandet mot innergården lapar i sig ljus och södersol. Inne i hallen har det dessutom funnits ett stort frostat glasparti som delade av till vardagsrummet. Värmen stiger uppåt och sprider sig från lågt sittande element ända nere vid golvet. Det ovanliga var att alla fönster var fast monterade tvåglasfönster med vädringsluckor ovanför. De långa fasta fönsterbandet är bevarat här, med glasdörren öppningsbar. Huset Bokstavligen ett kedjehus eftersom husen i de två raderna vänder sig från varandra och sticker ut som kuggar för att skapa skyddade gårdar till varje hushåll och familj. Huset är byggt på en hel källare med gjutet valv, men träkonstruktion i övrigt. Bruno var innovativ även sett till konstruktionen och ritade en väldigt lätt ramkonstruktion i trä – precis som sina möbler – där färdiga väggelement fyllda med stenull kunde monteras. Vid den här tiden byggdes det mesta annars med stående plank i väggarna, och lite si och så med isoleringen. Stenullen var ett nytt påfund. Alla fönster var från början fasta – icke öppningsbara – några av dessa är kvar, men nuvarande ägare har nyligen satt in en del nya fönster som ersätter de fönster som inte varit original. Huset har kvar en hel del inbyggda skåp och garderober, i hall och sovrum bland annat. Raden – så hänger det ihop Stick i stäv, omlott, vice versa – det finns många begrepp som kan beskriva detta område. Floragatan 1 är alltså ett gavelhus, men alla hus i kedjan har fönster i fyra väderstreck, som ett fristående hus. Förskjutningen till grannen öppnar för en stor solgård i lä. Du har två grannar intill dig men deras fönster är frostade – så kallat linjeglas som var original. Att husen byggdes så mycket förskjutet rationaliserade dessutom byggprocessen avsevärt eftersom hela längans kök och badrum ligger i linje med enkel rördragning för vatten och avlopp, men också för värmen, fortfarande är centralt placerad, med fjärrvärme idag. Det gjutna valvet gjorde att källarplanet i just detta hus även kunde tjäna som skyddsrum för hela raden. Historia Husens uppkomst är tätt förknippad med Sandéns Mekaniska Verkstad i Värnamo, som efter kriget snabbt behövde mer arbetskraft och fler bostäder för personalen. 22 hus planerades och 1948 var husen klara, men det blev bara 21 hus byggda som ägdes av företaget och hyrdes ut. Bruno Mathsson hade redan låtit tala om sig som innovativ möbelformgivare i funktionalismens anda. Det verkar inte ha funnits någon tvekan från Sandéns att han var rätt man för uppdraget: att rita kostnadseffektiva bostäder med det enskilda husets kvaliteter. Husen var på 84 kvadrat med tre rum och kök. Och modernt badrum så klart. Ritningarna är stämplade ”Mathsson Construction”. Vilket kanske säger något om arkitektens ambitioner. Husen skulle kosta 28 tusen kronor, men summan landade omsider på 32 tusen. Hus och tomter är sedan länge friköpta. En samfällighet ansvarar för de gemensamma ytorna runt husen.