Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Efter 56 år i samma ägares trygga händer är det nu dags att lämna över nycklarna till någon som söker en alldeles egen plats att trivas på och längta till, på riktigt. Här, på en högt belägen och avskild tomt med vidsträckt utsikt över vackra Halsefjorden, väntar ett fritidshus som präglas av lugn, frihet och närheten till havet. Huset har genom alla år varit en älskad tillflyktsort, en plats där tiden får gå lite långsammare och vardagen stanna kvar i stan. Här har man njutit av långa sommardagar, höstens klara morgnar och vårens första kaffe utomhus. Från tomten kan ni följa fritidsbåtar, fraktfartyg och bogserbåtar som glider förbi nere på fjorden. Ett liv i ständig rörelse, medan tillvaron här är lugn och stilla. Invändigt väntar en trivsam och genomtänkt planlösning där vardagsrum och matsal ligger i etage och binds samman på ett naturligt sätt. De stora fönsterpartierna i både vardagsrum och matsal ger ett härligt ljusinsläpp och låter omgivningarna ta plats. I vardagsrummet skapar den öppna spisen en varm och ombonad känsla, perfekt för kyligare dagar och kvällar. Härifrån nås uteplatsen, medan matsalen har direkt utgång till det inglasade uterummet och vidare ut i trädgården. Även från det mer avskilt belägna sovrummet nås uteplatsen. Badrum och praktisk förvaring finns i anslutning till entrén. Det trivsamma uterummet förlänger säsongen rejält och blir en naturlig plats för sena middagar, spelkvällar eller en stunds vila med naturen som närmaste granne, här kan ni njuta även när vädret skiftar. På tomten finns även ett garage med gott om plats för förvaring av exempelvis båtutrustning, trädgårdsredskap och sommarens alla tillbehör. Det finns även en källare och krypgrund med gott om förvaringsmöjligheter. Att bo här är att ha naturen som närmsta granne och havet en kort promenad bort. Nedanför berget finns en avskild strand och den kommunala badplatsen nås på knappt 15 minuters promenad. För den som hellre tar det lugnt väntar sköna stunder i solstolen, långpromenader i skogen eller bara en god bok i tystnaden. Omgivningarna lockar med skogspromenader, bärplockning och svamp, samtidigt som Svanesunds centrum, som nås med bil på drygt 5 minuter och ca 15 minuters promenad, med mataffär, restauranger, bank och färja över till fastlandet. Bråten och Sesterviken är områden med en lång och genuin kusthistoria. Här har människor levt av det havet och naturen haft att erbjuda – genom småskaligt jordbruk, fiske och sjöfart. Redan på 1700-talet fanns bebyggelse i Sesterviken, och under sillperioden växte området med fiskarfamiljer och ett eget salteri. Bråten var historiskt ett mindre torp där jordbruk kombinerades med fiske, bland annat efter den hummer som en gång levererades till traktens badgäster. Än idag präglas platsen av samma närhet till havet, naturen och den genuina bohuslänska miljön. Det här är mer än bara ett fritidshus. Det är en plats att längta till – och att landa på. Välkomna hem till Bråten!