Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Välskött och rymlig villa med härligt uterum och rofyllt läge i Norra Åsum Längst ner på en lugn återvändsgata i omtyckta Norra Åsum ligger denna trivsamma och mycket välskötta 1½-plansvilla. Här erbjuds ett rymligt och välplanerat boende där såväl hus som trädgård präglas av omsorg och god ordning. Den fina trädgården med vackra stensättningar, välplanerade planteringar och flera trevliga uteplatser skapar en inbjudande miljö för både avkoppling och umgänge. Entréplanet rymmer en välkomnande hall, ett snyggt och funktionellt kök samt ett generöst vardagsrum med direkt utgång till det stora uterummet, som blir en naturlig förlängning av bostadens sällskapsytor. Här finns även ett sovrum, ett stort och fräscht badrum samt en praktisk groventré med tvättstuga. På övre plan möts vi av ett rymligt allrum med gott om plats för både umgänge och avkoppling. För den som önskar ytterligare ett sovrum finns goda möjligheter att dela av ytan. Här finns dessutom två bra sovrum och ett smakfullt badrum. Utomhus väntar en omsorgsfullt anlagd trädgård med fina stensättningar, altan och uteplatser i både söder- och västerläge. Här finns gott om möjligheter att njuta av solen under dagen och kvällen, och det stora uterummet erbjuder ytterligare en härlig plats för umgänge. Till fastigheten hör även garage. Läget är både lugnt och naturnära med skogen, fina strövområden och Kristianstads Vattenrike inom bekvämt räckhåll. I närområdet finns flera lekplatser och strax intill ligger även grillplats, tennisbana och fotbollsplan. Här finns med andra ord goda möjligheter till såväl friluftsliv som lek och aktiviteter. Stadsbussens hållplats ligger dessutom på kort avstånd, vilket gör det enkelt att ta sig till och från Kristianstad. Detta är ett hem där det är lätt att trivas – väl omhändertaget, rymligt och med ett lugnt och skyddat läge längst ner på återvändsgatan. Huset är dessutom besiktigat av Anticimex. Varmt välkommen att upptäcka ett riktigt trevligt boende i Norra Åsum! Interiör: Entréplan Entréplanet omfattar en välkomnande entréhall, ett snyggt och välskött kök samt ett rymligt vardagsrum med plats för både soffgrupp och matmöblemang. Från vardagsrummet nås det stora uterummet med gott om plats för umgänge. Här finns även ett sovrum, ett stort och fräscht badrum med dusch och badkar och golvvärme, ett mindre rum utan fönster som kan användas som förråd eller kontor samt en praktisk groventré med tvättstuga. Övre plan En trappa upp finns ett stort och lättmöblerat allrum med möjlighet att dela av för ytterligare ett sovrum. Här finns också två sovrum och ett snyggt och välskött badrum med dusch och golvvärme.