Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Tornby gård är en sällsynt kombination av historisk elegans och ett levande, inbjudande hem. Huvudbyggnaden uppfördes omkring år 1800 och har varit bebodd sedan 1818. Här erbjuds ett storslaget corps de logi med 10 rum och kök, vackra sällskapsrum och en uppvuxen trädgård som ramas in av stenmur och syrenhäck. Trots den privata och rofyllda känslan bor du med närhet till restauranger, shopping och service – allt inom bekvämt gångavstånd. Via den pampiga entrén kliver du in i hallen med god förvaring och gäst-wc. Rakt fram öppnar den generösa matsalen upp sig, med plats för stora middagar och festliga tillställningar. Matsalens burspråk ger ett fantastiskt ljus och en vacker utsikt över trädgården med poolområde, odlingar, fruktträd och blommande buskar. Till vänster om hallen ligger två salonger i fil – klassiska och stämningsfulla. Den ena med kakelugn, den andra med öppen spis med spiselkrans i grön kolmårdsmarmor. De stora fönstren skänker ett generöst ljusinsläpp och skapar en självklar miljö för både representation och avkoppling. Intill salongerna finns ett rum som idag används som kontor samt ett sovrum eller gästrum. Till höger om hallen finns det ombonade biblioteket med platsbyggda bokhyllor – en perfekt plats för stillsamma stunder. Härifrån nås groventrén med ett stort badrum och tvättavdelning. Från groventrén tar du dig vidare till källarplanet med förråd, vinkällare, teknikrum samt ett gästrum. Köket ligger i anslutning till matsalen och innanför biblioteket – rymligt, funktionellt och hemtrevligt, med plats för den stora familjen och utsikt över trädgården. Via den svängda trappan från entréhallen når du det stora allrummet på övre plan. Här finns plats för både tv-hörna och sociala ytor, samt en öppen spis som bidrar till en varm och inbjudande atmosfär. På övre plan finns två generösa sovrum samt ett stort badrum. Förvaring erbjuds i kattvindarna. Med separat ingång finns ytterligare en källare med två rum och förvaringsutrymmen – idealiskt för gäster, hobbyverksamhet eller hemmakontor. Till fastigheten hör två isolerade dubbelgarage, båda med brunn och oljeavskiljare, varav det ena med vidbyggd carport. Därtill finns ett mindre enkelgarage. Den lummiga trädgården är uppdelad i flera vackra rum. Närmast huset ligger poolområdet – en självklar plats för umgänge under sommarhalvåret. Därefter följer en blomsterträdgård som blommar hela säsongen, omgiven av en vacker stenmur. Här finns även en odlingsdel med hallonhäck, jordgubbar, vinbär samt plommon-, körsbärs- och äppelträd. Längre ner i trädgården finns en öppen yta med en skyddad sittplats. Intill poolområdet finns en lekstuga som även kan användas som gästrum. Tornby gård är ett hem för dig som söker något utöver det vanliga – ett boende med historia, rymd och värme, i ett läge som sällan erbjuds.