Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Välskött och charmig torpidyll Välkommen till ett charmigt och välskött torpställe där lugnet och naturen finns alldeles utanför dörren, stor och vacker tomt om drygt 1,4 ha. Välkommen till ett charmigt och välskött torpställe där lugnet och naturen finns alldeles utanför dörren. På en stor och vacker tomt om drygt 1,4 hektar erbjuds här ett trivsamt torp, en ladugård med gott om förvaringsmöjligheter, redskapsbod och dessutom en egen liten skog. Stugan är mycket fräsch och har byggts till i omgångar, där den senaste tillbyggnaden är den vackra glasverandan – en självklar samlingspunkt och en härlig plats att njuta av utsikten och den lantliga miljön, oavsett årstid. Invändigt möts du av ett mysigt kök med vedspis och ett rymligt allrum med högt i tak och öppen spis som skapar en härlig atmosfär. Det stora sovrummet har även det en öppen spis med Keddy-insats. Här finns gott om charm, värme och den genuina torpkänslan. Det nyrenoverade badrummet erbjuder wc, dusch och tvättmöjligheter. Intill ligger den mysiga vedeldade bastun – perfekt för avkoppling efter en dag ute i naturen. På ovanvåningen, där takhöjden är något lägre, finns ytterligare ett sovrum, ett mindre barnrum samt en möblerbar hall som ger extra utrymme för familj och gäster. Precis intill stugan finns två uteplatser, ett trädäck och en stensatt uteplats. Här finns möjlighet att följa solen under dagen och skapa härliga platser för morgonkaffet, middagar och långa sommarkvällar. Ladugården har nyare tak och erbjuder gott om förrådsutrymmen för exempelvis trädgårdsredskap, ved, hobbyverksamhet eller annan förvaring. Bakom ladan breder den egna lilla skogen ut sig. Här kan du plocka blåbär och svamp, promenera längs mysiga skogsvägar och verkligen komma bort från vardagens tempo. Trots det rofyllda och naturnära läget är det inte långt till större utflyktsmål. På cirka 30–40 minuter når du Kalmar och vidare till Öland, vilket ger fina möjligheter till både bad, naturupplevelser, restaurangbesök och utflykter. Det här är ett tillfälle för dig som söker ett torp i gott skick, med egen liten skog och bra byggnader – en plats där du kan njuta av det enkla livet, elda i kaminen, basta, plocka svamp och blåbär eller bara slå dig ner på glasverandan och finna lugnet. I trädgården finns svarta vinbär, hallon, rabarber samt päronträd. Ett riktigt smultronställe för dig som längtar efter lugnet på landet! Wc/dusch/tvätt/bastu: Wc/d/tvätt med plastmatta på golv och väggar. Utrustning: Toalett, tvättställ, dusch, golvvärme el, tvättmaskin, vedeldad bastu. Kök: Kök med ljusa luckor och på golvet ligger ett trägolv. Utrustning: Spis, fläkt, kyl/frys, ved spis.