Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Avskilt fritidshus med 5 hektar mark Välkommen till ett unikt och rofyllt gårdsställe för dig som söker avskildhet, natur och möjligheten att skapa ett alldeles eget paradis. Här väntar cirka fem hektar mark i ett mycket enskilt läge, med närhet till Södra Rörum och naturen precis utanför dörren. Fritidshuset, som är uppfört för några år sedan, erbjuder ett trivsamt och funktionellt boende med mindre kök, sovrum, vardagsrum och wc. Duschrum nås från utsidan. Huset är utformat för ett enklare och mer självständigt fritidsliv och har ingen ansluten el. Belysningen drivs via solceller. El finns finns i gatan och kan dras in till huset. Spis, kylskåp och uppvärmning av vatten med mera drivs med gas. Vatten och avlopp är enskilt. Observera att befintlig avloppsanläggning är temporär, ett mer permanent avloppsystem exempelvis septiktank kan installeras. Utanför huset breder en stor altan ut sig med ett härligt utekök - en given plats för långa dagar utomhus, grillkvällar och umgänge i en helt ostörd miljö. På tomten finns även två förråd samt en befintlig grund där möjligheten finns att uppföra exempelvis ett gästhus. De cirka fem hektaren ger gott om utrymme och stora möjligheter. Marken används idag för jakt och området bjuder på ett rikt djurliv med bland annat rådjur, vildsvin, älg, ugglor, tranor och andra rovfåglar. Här får du verkligen möjlighet att komma nära naturen och följa årstidernas skiftningar på alldeles eget håll. Trots det avskilda läget finns service inom bekvämt avstånd. Södra Rörum ligger nära och till Hörby tar du dig med bil på cirka 15 minuter, där du hittar ett bredare utbud av service och bekvämligheter. Det här är platsen för dig som drömmer om något utöver det vanliga - ett enkelt och naturnära fritidsboende där avskildheten, den egna marken och möjligheten att forma platsen efter egna önskemål står i centrum. Ett riktigt smultronställe för den jakt- och naturintresserade, eller för dig som bara längtar efter lugnet och friheten med minimalt underhållsarbete. Södra Rörum ligger vackert inbäddat i fin natur med gott om vandringsleder nära. Byn ligger i ett naturnära landskap med skogsmarker, fäladsmark och ängar, omgiven av stora trädgårdar och stengärdsgårdar. Området är uppskattat för friluftsliv – vandring, fiske och bad är vanliga aktiviteter tack vare närheten till sjöar som Kvesarumssjön och strövområden som Fulltofta. I Kvesarumssjön finns möjlighet till både bad och fiske och man kan även njuta av fina promenader i området. Byns kyrka från 1886 (här har dock funnits en kyrka sedan 1100-talet) ligger ståtligt på backen mitt i byn. I gamla skolan, Husaren, finns den aktiva Bygdeföreningen som anordnar olika aktiviteter året om. Vid Husaren finns även möjlighet till idrott och en lekplats.