Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

En egen liten stugby med upp till 12 bäddar! Fritidsboende för familjen med flera generationer eller er som har många vänner som vill komma och hälsa på. Välkommen till Lomtorpet och det här välskötta fritidsboendet som kan användas året om med flera gäststugor och bastu, samtliga i timmer! Här känner man historiens vingslag i de genuina husen som man har tagit väl hand om med hjälp av gamla metoder och material. Gamla dörrar, blyinfattade fönster och en storslagen, murad spis bidrar till charmen. Som en dalaby i miniatyr! Njut av den stora gärdsgårdomgärdade tomten med flertalet uteplatser och skogsgläntor. Påta i rabatterna eller slappna av i solen. Ta en kort promenad ner till sjön där båtplats kan erbjudas eller ut i skogen där bär och svamp väntar. Vintertid är det nära till flera typer av vinteraktiviteter. Alla byggnader har sina egna namn såsom Dahlstugan, Gäststugan, Tvättstugan och Lillstugan. Storstugan inrymmer ett allrum med en braskamin, kök och sovrum. Tre gästhus som inrymmer många sovplatser. Bastuhus med utedusch och även en arbetsbod med utrymme för såväl snickarbänk som förråd. Från Lomtorpet är det nära till kommunens populäraste och finaste badplats, Dammsjön med sin långgrunda sandstrand. In till centrala Säter är det bara minuter med bil och här finns alla bekvämligheter såsom restauranger, café, matbutiker, apotek etc. En av landets finaste golfbanor ligger i Säter. Lomtorpet lämpar sig även väl för sköna vistelser vintertid – är man intresserad av skidåkning är det inte långt till Romme Alpin. Plogade skridskobanor finns på sjön Ljustern inne i Säter, liksom längdskidspår och skoterleder.