Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Ett fantastiskt läge med naturen som närmaste granne! Välkommen till ett högt och naturskönt läge i gränsen mellan Guldkusten och Orup, där lugnet, naturen och närheten till Ringsjön skapar en alldeles särskild livskvalitet. Här bor du med Orups skog precis runt knuten, samtidigt som du har smidiga kommunikationer och närhet till både skola och service. Det här är en fastighet som passar för dig som söker ett permanent boende och likväl som för dig som längtar efter ett fritidshus att njuta av året runt. Här finns utrymme för familjeliv, avkoppling, umgänge och ett aktivt friluftsliv – med naturen som en självklar del av vardagen. Naturen precis utanför dörren Orup är ett område för den som uppskattar det goda livet nära naturen. Orupsberget och det omgivande strövområdet bjuder på vacker, kuperad skogsmiljö med flera markerade promenad- och motionsslingor. Här finns slingor från cirka 800 meter upp till drygt 5 kilometer, vilket gör det enkelt att ge sig ut på en kort promenad eller en längre tur. Området används flitigt av motionärer, skolelever och friluftsmänniskor och erbjuder även flera mountainbikebanor. I grönskan finns dessutom spår av äldre tider, bland annat gravhögar och övergivna gårdstomter. Högst uppe på Orupsberget ligger den historiska byggnaden Orups gamla sanatorium – en påminnelse om områdets speciella historia och karaktär. För den som uppskattar vatten och friluftsliv finns Ringsjön nära till hands. Här finns fina möjligheter till bad, fiske och båtliv. Ringsjön är Skånes näst största sjö och ett naturrikt område med ett rikt fågelliv och flera fiskarter, bland annat gös, gädda, abborre och öring. Det är med andra ord lätt att fylla dagarna med promenader i skogen, cykelturer, bad, fiske eller bara lugna stunder i den skånska naturen. Ett charmigt och flexibelt bostadshus Fastigheten erbjuder ett charmigt bostadshus med generösa och flexibla ytor. Du välkomnas av en stor entréhall med gäst-WC, och vidare in väntar en härlig storstuga med tillbyggd matplats – en självklar samlingspunkt för både vardag och fest. Köket ligger i anslutning till de sociala ytorna och bostaden rymmer dessutom två sovrum, WC/dusch samt ett stort och mycket användbart rum. Detta kan med fördel nyttjas som ett rymligt vardagsrum, TV-rum eller varför inte som ett lyxigt stort sovrum. Planlösningen ger fina möjligheter att anpassa huset efter just dina behov – oavsett om tanken är att skapa ett bekvämt permanentboende eller ett ombonat fritidsboende där familj och vänner kan samlas. Gäststuga, bastu och gott om plats Utomhus finns flera uppskattade komplementbyggnader och praktiska lösningar. På tomten finns en gäststuga, bastu, carport med plats för två bilar samt ett enklare garage. Gäststugan ger en perfekt möjlighet för övernattande familj och vänner, hemmakontor eller eget utrymme för tonåringen. Bastun blir en extra guldkant på tillvaron – särskilt efter en lång promenad i skogen eller en aktiv dag ute. Här finns helt enkelt goda förutsättningar för både familjeliv, gäster, fritidsintressen och förvaring. Nära skola – och samtidigt nära allt annat Läget är svårt att slå. Endast cirka 700 meter genom skogen ligger Sätoftaskolan, vilket ger en härlig och naturnära väg till skolan för barnen. Samtidigt når du väg 23 på bara cirka två minuter, vilket gör läget mycket attraktivt även för den som pendlar. Härifrån går färden smidigt norrut mot Hässleholm och vidare, eller söderut mot Lund, Malmö och Köpenhamn. Höör med sin service, station och sitt breda utbud av natur- och fritidsaktiviteter finns också nära. Kommunen lyfter fram just kombinationen av unik natur, aktiv fritid och närhet till storstad som en av områdets stora kvaliteter. Ett boende att njuta av – året runt Det här är platsen för dig som vill kombinera natur, lugn och högt läge med goda kommunikationer och närhet till skola och service. Ett boende där vardagen kan få ett lugnare tempo, där skogen finns precis utanför dörren och där Ringsjöns vatten och möjligheter till friluftsliv finns nära. Samtidigt är det enkelt att ta sig till arbete, stadsliv och Köpenhamn. Här kan du bo permanent, tillbringa helger och lov eller njuta av båda delarna och på ett naturnära läge med en alldeles egen känsla, där skogen, sjön och det skånska landskapet blir en del av livet Guldkusten ligger på högt fint läge med utsikt ner mot Sätoftasjön, som är en del av Ringsjön. Här finns möjlighet till såväl bad och fiske på sommaren som skridskoåkning på vintern.