Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

På lugna och familjevänliga Havrevägen i Dalby väntar denna välplanerade enplansvilla, ett ljust och hemtrevligt boende där generösa sällskapsytor, stora fönsterpartier och en grönskande trädgård tillsammans skapar ett hem att trivas i under många år. Redan när man kliver in möts man av en öppen och inbjudande känsla. Bostadens sociala delar binds på ett naturligt sätt samman och de många fönstren låter dagsljuset ta stor plats genom hemmet. Köket ligger i nära anslutning till både matplats och vardagsrum vilket skapar ett naturligt flöde mellan de sociala ytorna. Köket är välplanerat med generösa arbetsytor och förvaring. Vardagsrummet är rymligt och erbjuder gott om plats för en större soffgrupp samt kompletterande möblemang. De stora fönsterpartierna ger ett härligt ljusinsläpp och skapar en fin kontakt med grönskan utanför. Härifrån öppnar man dessutom direkt ut mot den insynsskyddade trädgården, vilket låter de sociala ytorna fortsätta ut och suddar ut gränsen mellan inne och ute under årets varmare månader. I anslutning till vardagsrummet finns dessutom den inglasade uteplatsen, ett extra utrymme som idag är inrett och används som sovrum. De stora glaspartierna vetter mot trädgården och ger rummet en nära kontakt med grönskan. Här finns fina möjligheter att fortsätta använda ytan som ett extra rum eller istället möblera med matgrupp och loungedel och på så sätt skapa ytterligare en social yta mellan huset och trädgården. Planlösningen erbjuder flera väl tilltagna sovrum med goda möjligheter att anpassa dem efter familjens behov. Rummen har alla minst ett stort fönster vilket ger ett fint ljusinsläpp och en rogivande kontakt med den omgivande grönskan. Badrummet är modernt, ljust och funktionellt. Därtill finns en separat tvättdel som gör vardagen smidigare. Att hela bostaden är samlad på ett plan bidrar dessutom till ett bekvämt och lättillgängligt boende som passar många olika skeden i livet. En av bostadens stora tillgångar är den grönskande och insynsskyddade trädgården. Här väntar en privat utemiljö omgiven av uppvuxna träd, buskar och planteringar som skapar flera naturliga platser för både avkoppling och umgänge. Läget på Havrevägen är dessutom lätt att uppskatta. Här bor man i ett lugnt och etablerat villaområde med närhet till skolor, förskolor, service, grönområden och kommunikationer. Dalby erbjuder en uppskattad kombination av småstadskänsla och natur, samtidigt som Lund nås smidigt för arbete, studier och stadsliv.