Der folgende Text ist der schwedische Originaltext des Maklers und wurde nicht von Alembi übersetzt.

Det första som möter er är den klassiska järngrinden som ger platsen sitt namn: Liselund. Den lilla stentrappan leder upp till den lummiga tomten som omger den röda stugan. Här breder blåbärsriset ut sig och syrénbuskar, liljekonvalj och gullvivor blommar. Läget är högt och rofyllt, utan störande trafik eller ljud. Bara en kort promenad bort finns havet, med badplats och bryggor. Här infinner sig snabbt känslan av lugn och avskildhet, där naturen får ta plats och vardagen känns långt borta. Inne i stugan möts ni av en varm och ombonad atmosfär, lugna färger och mycket ljusinsläpp. De vackra trägolven och de enkla, tidstypiska detaljerna skapar tillsammans ett hem att trivas i och längta tillbaka till. Den öppna spisen blir en självklar plats att samlas kring under svalare kvällar och bidrar till den mysiga känslan som präglar stugan. Det platsbyggda köket med matplats är ljust och trivsamt. Stugan förmedlar det lugn och den enkelhet som hör sommarlivet till. För den som drömmer om att utveckla stugan vidare finns framtagna idéer och det är förberett för tillbyggnad på tomten. På tomten finns också ”lillstugan” som passar lika bra som förråd eller verkstad, som framtida gästhus eller umgängesyta. De vackra murarna i bohuslänsk granit ger platsen karaktär och öppnar upp för möjligheter att skapa fina uteplatser, planteringar eller kanske växthus. Tomten är barn- och djurvänlig och ligger tryggt avskild från vägen. Flatön är en unik plats med en alldeles särskild kombination av skärgård och skog. Från tomten leder en liten stig vidare mot hagar, ängar, bad- och båtbryggor. Här går du också förbi öns alldeles egna bryggeri och musteri. På Flatön njuter ni av Bohusläns alla skiftande årstider, från ljusa sommarkvällar och salta dopp till krispiga höstdagar med blommande ljung. Liselund är en rofylld plats att landa på och en plats där du njuter av stuglivet året om.